перевестись русский

Примеры перевестись по-испански в примерах

Как перевести на испанский перевестись?

Субтитры из фильмов

Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента.

Madeleine y yo planeamos casarnos en cuanto ella llegara. pero el señor Beaumont nos convenció para venir aquí. Prometió sacarme del banco y enviarme a Nueva York como agente suyo.

Я хотел бы перевестись в другое подразделение, сэр.

Pido un traslado a otra unidad.

Могу перевестись и служить.

Puedo entrar en los regulares.

Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.

Ya sabes, Uno, creo que iré a los destacamentos.

Мне кажется, изучать политику - просто супер. И конечно я всегда смогу перевестись на экономическое.

Creo que es lo más copado para estudiar y, por supesto, siempre podría volver a la economía doméstica.

У меня все равно не будет времени подвезти ее. Выручишь меня - помогу тебе перевестись в обычный класс.

Si lo haces tú, te ahorraré la clase de política.

Хотите перевестись?

Y quieres una transferencia.

Перевестись в другую тюрьму, дядя Али.

Queridos oyentes. Se necesita sangre urgentemente. Es para un bebé del hospital infantil de Izmir.

Я хочу перевестись из этой роты.

Quiero dejar esta compañía.

Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.

Una transferencia requiere mucho esfuerzo.

Когда я думал перевестись в Мичиган я ездил туда осмотреться.

Cuando pensé en transferirme a Michigan fui de visita.

Может, я смогу перевестись в другую школу.

Voy a pedir que me cambien a otra escuela.

И поэтому я решил перевестись в бизнес школу!

Por eso, he decidido pasarme a la facultad de negocios.

Ещё двенадцать занятий, и я смогу перевестись обратно.

Doce unidades más y me transferirán.

Возможно, вы искали...