поверье русский

Перевод поверье по-немецки

Как перевести на немецкий поверье?

Volksglaube Volksglaube -ns

Как перевести на немецкий поверье?

Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего.

Herr Doktor, wird Chobo es schaffen?

Вы знаете. поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья?

Wissen Sie, es gibt eine Geschichte über ein Neugeborenes und einen Spatzen.

Было поверье, что женщины приносят неудачу.

Dem Aberglauben nach brachten Frauen Unglück.

Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.

Es ist ein weit verbreiteter Glaube unter unseren abergläubischen Rekruten.

У нас есть поверье.

Es gibt eine Legende.

По старой люди ходить перестали, возникло поверье, что там водятся привидения.

Niemand benutzte den alten. und man sagte, es würde dort spuken.

Красивое поверье, правда?

Es ist eine schöne Vorstellung.

Это старое поверье.

Wie heißt es so schön?

В некоторых культурах существует поверье, что призраки способны заражать живых людей некой болезнью.

Manche Kulturen glauben, dass gewisse Geister Krankheiten verbreiten.

В Польше есть поверье, что если умрёшь на улице, то перевоплотишься в кошку.

In Polen glauben wir daran, wenn man draußen stirbt, dass man als Katze wiedergeboren wird.

Есть поверье, что они хранят души умерших. Относят их туда, куда им нужно.

Es heißt, sie halten die Seelen der Verstorbenen und tragen sie dorthin, wo sie hin müssen.

Второй миф заключается в поверье, что помощь богатых стран тратиться впустую.

Der zweite Irrglaube ist, dass Hilfe aus reichen Ländern zwangsläufig verschwendet wird.