поверье русский

Перевод поверье по-шведски

Как перевести на шведский поверье?

tro

Как перевести на шведский поверье?

Вы знаете. поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья?

Vet ni att. det finns en berättelse om ett nyfött barn och sparvens sång.

Было поверье, что женщины приносят неудачу.

Detsades att kvinnor bådade otur.

Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.

Det är en vanlig uppfattning bland mer vidskepliga mannar.

У нас есть поверье.

Den som vågar kasta sig ut från berget får sin önskan uppfylld av Gud.

В некоторых индейских племенах есть поверье: если ты впервые увидел женщину и она была мокрая это не к добру.

I vissa indianstammar säger man att om kvinnan är blöt första gången man ser henne så betyder det otur.

А это в свою очередь рождает поверье, что у гномов вообще нет Женщин.

Det har fått folk att tro att det inte finns några dvärgkvinnor.

По старой люди ходить перестали, возникло поверье, что там водятся привидения.

Ingen tog den gamla vägen längre och det sades att det spökade längs den.

У эстонцев есть поверье: если показать на радугу пальцем, он отсохнет.

I Estland tror de att om man pekar på en regnbåge, så kommer ens finger att falla av.

Они считают, что много тысяч лет назад серые волки спасли племя турков. Таково поверье.

De tror att en flock grå vargar kom till det turkiska folkets undsättning för flera sekel sen.

На самом деле это очень старое поверье. У этого явления множество разных имен. Биолокация, духи, привидения.

Det har funnits länge och har många namn.

Что ты делаешь? - Это старое поверье.

Om du dör i en dröm vaknar du.

Тогда слушай. В некоторых культурах существует поверье, что призраки способны заражать живых людей некой болезнью.

Vissa säger att det är en slags ande som kan infektera levande.

Когда то было поверье, что все было спокойно. Но это положение может измениться в любую минуту.

Det har varit lugnt där ute i åratal, men det kan ändras när som helst.

Есть поверье, что они хранят души умерших. Относят их туда, куда им нужно.

Det sägs att dom bär med sig de dödas själar, för att visa dom rätt väg att gå.