поверье русский

Примеры поверье по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поверье?

Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего.

Dottore.

Вы знаете. поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья?

Sapete. c'è una storia che parla di un neonato e del canto del passero.

Было поверье, что женщины приносят неудачу.

La superstizione diceva che portavano sfortuna.

У нас есть поверье.

Noi abbiamo una leggenda.

В некоторых индейских племенах есть поверье: если ты впервые увидел женщину и она была мокрая это не к добру.

In certe tribù indiane dicono che se una donna quando la vedi per la prima volta è bagnata porta sfortuna. - Secondo te è vero?

На самом деле это очень старое поверье.

Veramente questa è una concezione molto antica.

Это старое поверье.

E' una vecchia credenza.

Есть поверье, что он обладает излечивающей силой.

Sembra abbia poteri curativi.

Это как то поверье, что все блондинки тупые.

E' come dire che tutte le bionde sono stupide. - Ma quello.

Чтение по лицам - лишь поверье.

La fisiognomica ha scarsa importanza.

Брик, это всего лишь глупое поверье.

Brick, e' solo una stupida leggenda.

В Польше есть поверье, что если умрёшь на улице, то перевоплотишься в кошку.

In Polonia, crediamo che se muori fuori casa. ti reincarni in un gatto.

Поверье в том, что тело Иисуса было всего лишь иллюзией.

La credenza secondo cui il corpo di Gesu' e' solo un'illusione.

Есть поверье, что они хранят души умерших. Относят их туда, куда им нужно.

Si crede che accolgano le anime dei defunti, portandole nel luogo in cui devono andare.