поверье русский
Перевод поверье по-английски
Как перевести на английский поверье?
Примеры поверье по-английски в примерах
Как перевести на английский поверье?
Простые фразы
В Германии бытует поверье, что если прикурить сигарету от свечи, то в море умрёт моряк.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
В Германии есть поверье, что если зажечь сигарету от свечи, на море умрёт моряк.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
Субтитры из фильмов
Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего.
There's a belief that if you call into the well, you can call a dying person back.
Есть поверье, что когда сидишь под колючим кустарником, тебя видят злые духи.
It is believed that sitting under a thorn bush will give sight to evil creatures that Allah has blinded.
Вы знаете. поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья?
Do you know there's a story about a new-born child and the sparrow's song.
Но по Вене пошло поверье о жестокости Людвига с этим мальчиком. Как он подвинул его на отчаянный шаг.
But the legend grew in Vienna of Ludwig's cruelty to the boy. of how he drove him to a desperate act.
Было поверье, что женщины приносят неудачу.
Superstition had it that women would bring bad luck.
Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.
It's a common belief among our more superstitious recruits.
У нас есть поверье.
We have a legend.
В некоторых индейских племенах есть поверье: если ты впервые увидел женщину и она была мокрая это не к добру.
You know, certain Indian tribes say if a woman's all wet the first time you see her it's bad luck. - You think that's true?
Старое поверье викингов или что-то в этом роде.
Some old Viking legend or something.
По старой люди ходить перестали, возникло поверье, что там водятся привидения.
People didn't use the old one anymore and it had developed a reputation for being haunted.
Очень неплохо! У эстонцев есть поверье: если показать на радугу пальцем, он отсохнет.
LAUGHTER very good. your finger will fall off.
Они считают, что много тысяч лет назад серые волки спасли племя турков. Таково поверье.
They believe gray wolves saved the Turkish people, centuries ago.
Это старое поверье.
It's an old-wives' tale.
Поверье есть, что каждый год, зимою, пред праздником Христова рождества, ночь напролет поет дневная птица.
Some say that ever 'gainst that season comes wherein our Saviour's birth is celebrated, the bird of dawning singeth all night long and then, they say, no spirit dares stir abroad.
Из журналистики
Второй миф заключается в поверье, что помощь богатых стран тратиться впустую.
The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.
Возможно, вы искали...
повернуться боком |
повергать |
поверх |
повертеть |
повернуть |
повернут |
поверка |
поверить |
поверив |
поверочная карта |
поверенный в суде |
поверхностная