поверье русский

Примеры поверье по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поверье?

Есть поверье, что когда сидишь под колючим кустарником, тебя видят злые духи.

Acredita-se que sentando debaixo de um arbusto verás as criaturas diabólicas que Alá cegou.

Вы знаете. поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья?

Conhecem. a história do bebé recém-nascido e do canto do pardal?

Но по Вене пошло поверье о жестокости Людвига с этим мальчиком. Как он подвинул его на отчаянный шаг.

Mas espalhou-se por Viena a rigidez de Ludwig com o rapaz. levando-o a esse ato desesperado.

Было поверье, что женщины приносят неудачу.

A superstição dizia que as mulheres traziam azar.

Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.

É uma crença comum entre nossos recrutas mais supersticiosos.

У нас есть поверье.

Temos uma lenda.

В некоторых индейских племенах есть поверье: если ты впервые увидел женщину и она была мокрая это не к добру.

Certas tribos índias dizem que se uma mulher está molhada a primeira vez que a vês, dá azar. - Acham que é verdade?

Старое поверье викингов или что-то в этом роде.

Uma antiga lenda Viking.

По старой люди ходить перестали, возникло поверье, что там водятся привидения.

As pessoas não usavam mais a estrada antiga. e ela ganhou a reputação de ser mal-assombrada.

Красивое поверье, правда?

Esta terra é linda.

Это старое поверье.

É um velho ditado.

В некоторых культурах существует поверье, что призраки способны заражать живых людей некой болезнью.

Muito bem.

Поверье в том, что тело Иисуса было всего лишь иллюзией.

Docetismo? A crença de que o corpo de Jesus era apenas uma ilusão.

Есть поверье, что они хранят души умерших. Относят их туда, куда им нужно. Хм.

Diz-se que elas guardam as almas dos que já partiram, levando-as para onde precisam de ir.