подвинуть русский

Перевод подвинуть по-немецки

Как перевести на немецкий подвинуть?

rücken vorwärtsbringen vorantreiben verlängern schieben prolongieren ausdehnen

Как перевести на немецкий подвинуть?

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

Надо подвинуть влево!

Dieses Bild sollte weiter nach links.

Но невозможно подвинуть Деневу ближе к солнцу.

Deneva kann nicht zur Sonne kommen.

Зато возможно подвинуть к Деневе солнечный эквивалент. - М-р Спок. - Да.

Nein, aber das Äquivalent der Sonne zu Deneva.

Всегда есть тот, кто пытается тебя подвинуть.

Irgendein Heini hat es immer auf einen abgesehen.

Еще немножко подвинуть. Вот так.

Schieben Sie Noch etwas.

Ты можешь её подвинуть.

Du kannst es umstellen.

Энтони, помогите мне подвинуть стол.

Anthony.

Позвольте подвинуть ваш стульчик.

Bitte erlaubt mir, Euch zu Eurem Platz zu begleiten.

Можете подвинуть его немного влево?

Führ ihn hier nach links.

Кто-нибудь может подвинуть этот стул?

Nimmt mal einer den Stuhl weg?

Я пытаюсь подвинуть карандаш.

Ich versuche, dass Bleistift zu bewegen.

Её надо подвинуть влево на 20 кварталов.

Es muss etwa 20 Blöcke gehen nach links.

Очень далеко. Может, если мы очень сильно сосредоточимся, мы силой мысли сможем подвинуть ее поближе.

Wenn wir uns sehr konzentrieren, könnten unsere mentalen Kräfte es näher heranbewegen.

Прошу вас всех подвинуть поближе звонки.

Ich möchte Ihre Hände dicht über der Klingel sehen. Bereit?