подвинуть русский

Перевод подвинуть по-чешски

Как перевести на чешский подвинуть?

udržovat přistrčit prodloužit pošoupnout posunout postoupit dopředu popostrčit odstrčit

Как перевести на чешский подвинуть?

Но невозможно подвинуть Деневу ближе к солнцу.

Jak chceš posunout Denevu ke slunci?

Зато возможно подвинуть к Деневе солнечный эквивалент. - М-р Спок. - Да.

Můžeme přece napodobit účinky slunce, a přiblížit je k Denevě.

В этом только одна проблема. Всегда есть тот, кто пытается тебя подвинуть.

Má to ale i svý stinný stránky, někdo se vás vo něj pořád snaží vobrat.

Ты можешь её подвинуть.

Můžeme ji přemístit.

Энтони, помогите мне подвинуть стол.

Anthony, pomůžete mi s tím?

Если бы я мог подвинуть спинку сиденья вперёд, я бы снимался в порнофильмах.

Pak mě napadlo: Carry on. (dovádět), asi bude párty.

Позвольте подвинуть ваш стульчик.

Dovolte mi, prosím, abych vám pomohl do křesla.

Можете подвинуть его немного влево?

Nemohli bychom to už vyrovnat?

Кто-нибудь может подвинуть этот стул?

Odnesete někdo tu židli?

Я пытаюсь подвинуть карандаш.

Jen se snažím pohnout tou tužkou.

Ты не могла бы подвинуть голову немного вправо?

Mohla bys uhnout hlavou doprava?

Келсо! Бабуля Форман, вы не могли бы подвинуть ноги сюда?

Paní Formanová, můžete s tou nohou trochu uhnout?

Её надо подвинуть влево на 20 кварталов.

Jen když ho posuneš o 20 bloků doleva.

Может, если мы очень сильно сосредоточимся, мы силой мысли сможем подвинуть ее поближе.

Když se budeme moc snažit, tak se k nám možná přiblíží.