подвинуть русский

Перевод подвинуть по-французски

Как перевести на французский подвинуть?

avancer approcher sustenter prolonger maintenir continuer

Как перевести на французский подвинуть?

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

Заткнись и помоги мне подвинуть эту штуку.

Ferme-la et aide-moi à pousser ce truc.

Надо подвинуть влево!

Un peu plus à gauche!

Но невозможно подвинуть Деневу ближе к солнцу.

On ne peut pas déplacer Dénéva.

Зато возможно подвинуть к Деневе солнечный эквивалент. - М-р Спок. - Да.

Non, mais nous pouvons reproduire l'équivalent du soleil.

Всегда есть тот, кто пытается тебя подвинуть.

C'est pour ça qu'on n'est jamais trop prudent.

Ты можешь её подвинуть.

Ça, c'est sûr, ce n'est pas mon lit. Si tu ne l'aimes pas ici, on peut le déplacer.

Энтони. Энтони, помогите мне подвинуть стол.

Anthony, voulez-vous m'aider.

Позвольте подвинуть ваш стульчик.

Permettez-moi de vous conduire à votre chaise.

Например печка, сначала ты должна подвинуть эту штуку на охлаждение. и затем сильно повернуть ее обратно на тепло.

Comme le chauffage, il faut d'abord mettre sur froid et puis revenir à fond sur chaud.

Можете подвинуть его немного влево?

Déplacez-la vers la gauche.

Кто-нибудь может подвинуть этот стул?

Quelqu'un me déplace cette chaise?

Я пытаюсь подвинуть карандаш.

J'essaie de faire bouger ce crayon.

Ты не могла бы подвинуть голову немного вправо?

Tu peux déplacer ta tête vers la droite?

Бабуля Форман, вы не могли бы подвинуть ноги сюда?

Mamie Forman, vous pouvez bouger votre jambe?

Её надо подвинуть влево на 20 кварталов.

Il faut le déplacer de 20 pâtés de maison à gauche!