подвинуть русский

Перевод подвинуть по-итальянски

Как перевести на итальянский подвинуть?

mantenere dare sostentamento continuare

Как перевести на итальянский подвинуть?

Ты можешь помочь мне подвинуть диван?

Puoi aiutarmi a spostare il divano?

Вы можете помочь мне подвинуть диван?

Potete aiutarmi a spostare il divano?

Ты можешь её подвинуть.

Puoi spostarlo.

Энтони. Энтони, помогите мне подвинуть стол.

Anthony, mi aiuteresti a.

Они говорят мне подвинуть спинку сиденья вперёд.

Beh, non riesco a piegarmi cosi'. Se potessi mettere in avanti lo schienale, farei film porno!

Если бы я мог подвинуть спинку сиденья вперёд, я бы снимался в порнофильмах.

Poi parlano del bagaglio a mano. La prima volta che l'ho sentito ho pensato che avrebbero portato un cervo morto a bordo.

Позвольте подвинуть ваш стульчик.

Vi prego, permettetemi di farvi sedere.

Прошу вас всех подвинуть поближе звонки.

Ora voglio vedere le vostre mani sopra le campanelle. Pronti?

Ну, как вы понимаете у него на дороге сука. Так вот ему нужно подвинуть.

Beh, come puoi capire, c'è una troia sulla sua strada e lui ha bisogno che si sposti.

Пришлось поднять ставку до 20 тыс., чтобы подвинуть Фарнума.

Ho dovuto sborsare tutti i 20.000 dollari, per scalzare Farnum.

Думаю, они из Тэррес, хотят подвинуть границу территории.

Allora, immagino siano quelli del Terrace. vendono ai margini del nostro territorio.

Как, по-вашему, мистеру Бордену удалось подвинуть бак под люк, чтобы никто этого не заметил?

E come avrebbe fatto il signor Borden a spostare la vasca al di sotto della botola senza farsi notare?

Он уже подумывает о том, чтобы подвинуть Элайджу. и баллотироваться в конгресс от седьмого округа.

Sta gia' pensando di fare uno scherzo ad Elijah e candidarsi al Congresso per il Settimo Distretto.

Вы не могли бы подвинуть меня туда?

Potrebbe.

Ладно, кое-что придется подвинуть.

Va bene. Ho un paio di cosette da sistemare.

Придётся подвинуть это.

Dovremo spostarlo.