подсказать русский

Перевод подсказать по-немецки

Как перевести на немецкий подсказать?

vorsagen suggerieren vorschlagen einreden eingeben einflößen auf einen Gedanken bringen

Как перевести на немецкий подсказать?

Я пошел. - Могу подсказать, куда.

Und zwar direkt und nicht über Los.

Вы должны подсказать мне другой путь.

Es muss einen anderen weg geben.

Вы не могли бы мне подсказать, есть ли сегодня вечером рейс до Рима?

Nein, danke. Wissen Sie, ob heute Abend ein Flug nach Rom geht?

До хрена, я говорю. - Я мог бы подсказать ему, как свалить.

Mit so viel Kohle könntest du ganz schnell wieder hier raus sein.

Могу подсказать - у нее есть парочка отличных дынек.

Körbchengröße Doppel-D.

В Ваше отсутствие, он бы мог подсказать мне, как вести дела.

Er erzählt mir, wie ich mein Geschäft betreiben soll.

Не мог бы кто-либо из вас подсказать мне.

Kann mir einer der verehrten Herren sagen, wo.

Он что, не в силах подсказать, помочь тебе в плане здорового сна?

Kann Rick nicht was tun, damit du gut schläfst?

Я всего лишь была так щедра, что решила подсказать кое-что по поводу моды.

Sie haben mir nur Leid getan. Hab ihnen paar Tipps für ihre Outfits gegeben.

Я бы хотел поработать над переводом текста. Он может подсказать что мы найдем внутри.

Der Text könnte uns vielleicht mehr darüber verraten,...was wir darin finden werden.

Ты можешь подсказать что-нибудь для разрешения моего конфликта?

Hast du über mein Problem nachgedacht?

Вам что-нибудь подсказать?

Kann ich Ihnen helfen, Sir?

Я хотела бы связаться с мужчиной, которого там встретила, но не знаю его имени, не могли бы вы его мне подсказать.

Ich traf dort einen Mann und würde ihn gern anrufen. Ich verstand seinen Namen nicht. Geben Sie ihn mir?

Ты мог бы подсказать, что она стоит сзади.

Hättest sagen können, dass sie da ist.

Отчёт ЮНЕП и опыт работы в других африканских странах может подсказать, как следует помогать экономическому развитию Дарфура.

Der UNEP-Bericht sowie Erfahrungen an anderen Orten in Afrika legen nahe, wie die wirtschaftliche Entwicklung in Darfur gefördert werden sollte.