eingeben немецкий

давать, внущать, вводи́ть

Значение eingeben значение

Что в немецком языке означает eingeben?

eingeben Verb

— jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen — ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen — bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut — Technik: etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben — EDV: etwas in einen Computer übertragen — Deutschland Österreich behördensprachlich, Schweiz; Namibia: etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben — Deutschland Österreich behördensprachlich, jemanden für etwas in schriftlicher Form empfehlen, als infrage kommend benennen — geschäftssprachlich: bei einer Submission ein Angebot unterbreiten — zur Anzeige bringen; einen Rechtsanspruch geltend machen — mit Dativ: in jemandes Besitz geben, in jemandes Gewalt übergeben — jemandem durch sein Vorhandensein etwas zuteilwerden lassen — (zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen

eingeben Verb

— etwas der zuständigen Instanz oder einer befugten Person übergeben

eingeben Verb

— sich entmutigen lassen, mit etwas aufhören, nicht weitermachen

Перевод eingeben перевод

Как перевести с немецкого eingeben?

eingeben немецкий » русский

давать внущать вводи́ть ввести́ продиктовать предоставлять поставлять подсказывать подсказать подавать оказывать оказать обставлять натолкнуть наталкивать дать воодушевлять воодушевить внушать вдохновлять вдохновить вводить ввести

Eingeben немецкий » русский

ввод

Синонимы eingeben синонимы

Как по-другому сказать eingeben по-немецки?

eingeben немецкий » немецкий

inspirieren tippen einflößen begeistern erfassen einreichen schreiben hinzufügen hacken eintragen eintippen einpflegen einlesen einhändigen durchziehen anlegen zuerkennen vorschreiben vorsagen versorgen plus notieren liefern importieren hineinblasen geben erteilen einspeisen einimpfen einhauchen einführen einblasen diktieren beistellen ausstatten ausrüsten aufzwingen auferlegen ansagen Antrag stellen

Примеры eingeben примеры

Как в немецком употребляется eingeben?

Субтитры из фильмов

Spock schon. Er würde nichts Falsches eingeben.

А Спок - технарь.

Kurs in Richtung Delta Vega eingeben.

Возьмите курс на планету Дельта-Вега.

Navigator, Kurs weg von Kolonie V eingeben.

Штурман, курс в сторону от Колонии-5. - Выиграем время.

Ich kann keine Kurskoordinaten in die Konsole eingeben.

Я не могу ввести координаты курса.

Navigator, Kurskorrektur eingeben.

Навигатор, внести изменения в курс.

Hätte ich den Prozess fortgeführt, hätte ich sogar Ihr Bewusstsein dem Androiden eingeben können.

Если продолжить процесс, то я могу перенести ваше сознание внутрь андроида.

Wenn wir das in diese Maschine eingeben, gerät Lettland in Aufruhr.

Когда мы загрузим ее в эту машину, в Латвии начнутся беспорядки.

Die Befehle des Generals eingeben.

Программирую приказы генерала.

Den lettischen Aufstand jetzt in den Rechner eingeben.

Нужно загрузить в компьютер план восстания в Латвии.

Direkten Kurs auf Sternenbasis 10 eingeben. Warp fünf.

Возьмите прямой курс на Звездную базу 10, искривление 5.

Neuen Kurs eingeben. 257,3 Grad.

Поменяйте курс на 2-5-7 градусов, отметку 3, едем на Звездную базу 10.

Unsere Laborexperten untersuchen die Mordwaffe und werden die Daten zur Analyse ebenfalls eingeben.

Наши эксперты изучают орудие убийства в лаборатории и введут результаты в компьютер для анализа.

Kurs auf Sternenbasis 4 eingeben.

Курс на звездную базу 4, м-р Сулу.

Ursprünglichen Kurs eingeben.

Мистер Чехов, вернитесь прежний курс.

Возможно, вы искали...