подыскать русский
Перевод подыскать по-немецки
Как перевести на немецкий подыскать?
подыскать русский » немецкий
Примеры подыскать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий подыскать?
Субтитры из фильмов
Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.
Du könntest einen Job haben, und du würdest jede Woche dein Geld kriegen und wärst abends zu Hause.
Да,но надо подыскать ему что-нибудь.
Ich würde gerne was für ihn finden.
Мы стараемся что-нибудь подыскать. Будем искать.
Jedenfalls gibt es Arbeit für Ricci.
Нет, всё нормально, подыскать что-нибудь я сумею.
Nicht nötig. Ich find schon was.
Вам сначала надо подыскать подходящую квартирку.
Sie können sich zuerst eine Wohnung suchen.
Почему бы тебе не подыскать ему работу?
Warum suchst du ihm nicht eine Stelle?
Могу подыскать что-нибудь на рынке.
Vielleicht auf dem Markt.
Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию.
Ich wette, meine Mutter findet bestimmt einen Bursche, der zu dir paßt.
Я проживаю у хозяев, поэтому Паула должна была подыскать место в гостинице.
Ich bleibe in der Wohnung meines Dienstherren, also musste Paula etwas in einer Mädchenunterkunft finden.
Тебе придется подыскать другую. - Другую что?
Du musst jemand anders finden.
Лучше подыскать человека, уже имеющего такой опыт.
Jemand mit Erfahrung wäre besser.
На юге изменения, могу подыскать что-нибудь, но.
Es gibt ziemlichen Wirbel dort. Ich könnte ihm was besorgen, aber.
Я решил подыскать деревенский домик может быть где-то недалеко от тебя.
Ein Haus auf dem Lande. Vielleicht finde ich auch eins in Eurer Nähe.
Слушай, может тебе подыскать подешевле, например, на Первой Авеню?
Vielleicht möchten Sie etwas Günstigeres auf der First Avenue sehen?