позвать русский

Перевод позвать по-немецки

Как перевести на немецкий позвать?

rufen kommen lassen holen anrufen einladen bitten auffordern

Как перевести на немецкий позвать?

Так что? Сам пойдешь назад или мне позвать подмогу, и отвести тебя?

Gehen Sie nun zurück oder soll ich Sie zurückbringen lassen?

Врёшь. Ты хотела позвать людей.

Nein, Sie wollten jemanden rufen.

Мы не может позвать доктора, чтоб не допустить огласку.

Wenn wir einen Arzt holen, fliegt alles auf.

Мог бы позвать на помощь.

Sie hätten schreien können.

Вам не понадобится далеко тянуться, чтобы позвать меня.

Bald können Sie nach mir rufen.

Что вы вообще делаете? Почему бы нам не позвать полицейского, чтобы он задавал вопросы?

Warum rufen wir nicht einen Polizisten?

Этот чемодан, могли бы вы позвать посыльного, чтобы он доставил это в управление полиции?

Lassen Sie ihn über einen Boten bei der Polizei abliefern.

Надо позвать полицейского!

Sie ist wohl betrunken. - Holt lieber die Polizei.

Пришлось позвать врача.

Sie lag mit Fieber im Bett.

Позвать отряд?

Soll ich den Trupp rufen?

Джо, может стоит позвать кого-то на помощь?

Joe, wieso nimmst du nicht das Gespann?

Как я смогу позвать в дом друзей? Мне будет стыдно!

Ich würde mich schämen, meine Freunde mit hierher zu bringen.

Очень мило с вашей стороны позвать меня, но.

Vielen Dank fuer die Einladung, aber..

Позвать врача?

Soll ich einen Arzt holen?