пойдём русский
Примеры пойдём по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий пойдём?
Простые фразы
Ты решишь, пойдём ли мы туда или нет.
Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Сегодня вечером мы пойдём в церковь.
Heute Abend gehen wir in die Kirche.
Пойдём?
Gehen wir?
Пойдём!
Lass uns gehen!
Мне неохота сегодня работать. Пойдём в футбол поиграем.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lass uns Fußball spielen gehen.
Давай пойдём, как только пройдёт дождь.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.
Пойдём пешком или поедем на машине?
Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?
Пойдём с нами!
Komm mit uns!
Мы в кино. Пойдём с нами.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
Куда пойдём?
Wohin gehen wir?
Пойдём, когда дождь перестанет.
Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
Пойдём, Эмилия! Твой отец ждёт тебя.
Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.
Мы пойдём, а ты нет.
Wir werden gehen, aber du nicht.
Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.
Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.
Субтитры из фильмов
Готовишь? Думала, мы пойдём в тайский ресторанчик.
Ich dachte, wir gehen zum Thailänder.
Ладно, Дороти, пойдём домой.
Komm, Dorothy, wir gehen heim.
Пойдём сюда.
Geben wir das durch.
Пойдём, покажу, чем я занят.
Ich will sie dir zeigen.
Мы затравили парня, но если мы пойдём со входа, он польёт нас свинцом.
Dort erwischen wir ihn nicht so leicht. Wenn wir reingehen, dreht er sich um und fängt an zu ballern.
Может, пойдём со мной и покончим с этим?
Warum kommt ihr nicht mit, und wir besprechen das Ganze.
Там твоё место. И туда мы пойдём.
Dahin gehörst du, und da gehst du hin.
Пойдём домой, ладно?
Gehen wir nach Hause! Bitte!
Пойдём, Бо.
Komm, Beau.
Ради Бога не говорите чепухи, ведь это мы пойдём ко дну!
Mein Gott! Philosophiere nicht, wenn wir dabei sind, auf der Strecke zu bleiben!
Пойдём, моя радость.
Komm, Schätzchen.
Ну что, пойдём за машиной?
Sollen wir den Wagen holen?
О. Пойдём.
Komm. Ich zeige es dir.
Пойдём. Больше мы ничего не сделаем.
Wir haben hier nichts mehr verloren.