пойдём русский

Примеры пойдём по-испански в примерах

Как перевести на испанский пойдём?

Простые фразы

От тебя зависит, пойдём мы туда или нет.

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

Пойдём за покупками к её дню рождения.

Vayamos a hacer las compras para el cumpleaños de ella.

Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.

Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.

Пойдём в кино.

Vamos al cine.

Пойдём на рассвете.

Vayamos al amanecer.

Пойдём на рассвете.

Vamos al salir el sol.

Мы пойдём в больницу с тобой.

Iremos al hospital contigo.

Пойдём со мной.

Ve conmigo.

Мама, пойдём со мной в магазин.

Mamá, ven conmigo a la tienda.

Завтра мы пойдём в кино.

Mañana iremos al cine.

Пойду выброшу это в мусорку, и когда я вернусь, пойдём.

Iré a botar esto en la basura, y cuando vuelva nos iremos.

Дождь только что прекратился, так что пойдём.

La lluvia acaba de parar, así que vámonos.

Пойдём немного прогуляемся.

Salgamos un rato a dar la vuelta.

Если можешь, пойдём с нами.

Si puedes, ven con nosotros.

Субтитры из фильмов

Да не за что. Пойдём.

Es un placer, vamos.

Мы сами пойдём к королю.

Yo encabezaré la delegación.

Пойдём, я довезу тебя, Кэйт.

Déjame llevarte, Kate.

Пойдём посмотрим.

Veamos.

Пойдём, дорогая.

Vamos, querida. Vamos.

Если ты его подозреваешь, давай пойдём в полицию.

Si tienes sospechas deberíamos decírselo.

Ты ему теперь не нужен, пойдём гулять.

Ahora que no te necesitan, salgamos.

Верно, подготовься, пойдём гулять.

De acuerdo, arréglate.

Так и скажи, что никуда не пойдём.

Di que ya no salimos.

Пойдём, только попозже.

Saldremos, pero un poco más tarde.

Мы вернёмся, я тебе обещаю, что пойдём гулять.

Volveremos. Te prometo que no nos molestará.

Не можешь дождаться, когда пойдём веселиться?

No esperaremos a Corbeil.

Пойдём, Рода.

Vamos, Rhoda.

Тогда пойдём в сад.

Vayamos al jardín pues.

Возможно, вы искали...