попрощаться русский

Перевод попрощаться по-немецки

Как перевести на немецкий попрощаться?

sich verabschieden Abschied nehmen verabschieden

Как перевести на немецкий попрощаться?

Я хочу попрощаться с Вами.

Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.

Том хотел попрощаться.

Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Я пришёл попрощаться.

Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Я пришла попрощаться.

Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Когда я смогу попрощаться с вами?

Wann werde ich dir und dem Kind auf Wiedersehen sagen?

Ты не хочешь пойти попрощаться с мамой?

Johnny, sag deiner Mutter Lebewohl.

Попрощаться?

Mutter Lebewohl sagen?

Папа сказал, я должен попрощаться.

Daddy sagt, ich soll dir Lebewohl sagen.

Заходи попрощаться.

Komm nochmal vorbei, bevor du fährst.

Я хотел попрощаться с Вами.

Sie waren noch niemals in Konstantinopel? - Nein. - Aber Sie waren in Venedig?

Сьюзан, я должен попрощаться. И надеюсь, что никогда больше Вас не увижу.

Und nun gute Nacht und hoffentlich sehe ich Sie nie wieder!

Осталось только попрощаться.

Alles, außer: Lebwohl.

Я хочу попрощаться.

Ich möchte mich verabschieden.

Так вот, до 17:40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.

Also, 17:40 Uhr lässt Ihnen genug Zeit für das Geschäft mit Monsieur Mercier, aber natürlich werden Sie fürs Abschied nehmen zu beschäftigt sein.

Я иду к мадам. Попрощаться?

Will nichts mehr von lhnen hören.

Вы ведь тоже хотите попрощаться?

Wollt ihr euch nicht verabschieden?

Чтобы у тебя был кто-то с кем можно попрощаться, а затем вернуться назад.

Jelzt hasi du jemanden zum Auf-Wiedersehen-Sagen und zum Zurückkommen.

Я пришёл попрощаться.

Darum will ich gehen.

Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним.

Tausende Frauen, viele von ihnen tränenüberströmt, kamen spontan in einen Park, um sich von ihm zu verabschieden.