разгул русский

Перевод разгул по-немецки

Как перевести на немецкий разгул?

разгул русский » немецкий

Schwelgerei Prasserei Liederlichkeit Ausschweifung

Примеры разгул по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий разгул?

Субтитры из фильмов

Мы считаем, что стране больше не нужен этот разгул насилия, применявшийся, чтобы доказать миру свою мужественность.

Ganz genau. Wir denken, dass das Land diese grundlose Zur- schaustellung von Gewalt nicht länger braucht, um der Welt seine Macht zu demonstrieren.

Разгул насилия в 14-м округе.

Gewaltausbruch im 14. Bezirk.

Прямо какой-то разгул преступности, вот я и подумала, мы с тобой могли бы это расследовать. Вместе.

Es gibt da eine Verbrechensserie und ich dachte, dass wir das zu 2. untersuchen könnten.

Этого достаточно, чтобы уйти в разгул.

Danach würde sich jeder betrinken.

Бейсбол, свободу, разгул патологического ожирения.

Das Baseball-Spielen, die Freiheit, die zügellose morbide Obesität!

Ну, разгул преступности по всему городу.

Nun, Verbrechen gibt es in der ganzen Stadt.

Просто разгул голубой энергии.

SID: Wie blaue Energie, die verrücktspielt.

Мы прямо как ты, пытающаяся предотвратить несправедливость и разгул криминала.

Wir sind genau wie Sie, wir versuchen Unrecht und kriminellen Missbrauch zu verhindern.

Не разгул безрассудства.

Hier gibt es keine Drahtseilnummern.

Подарок старейшинам, плата за разгул. Точно.

Das Geschenk an die Ältesten, das die Rechnung für die Ausschweifungen abmindert.

А я думал, что в Америке разгул преступности.

Ich dachte, hier wär die Kriminalitätsrate so hoch.

Из журналистики

Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.

Nun ist es eine Sache, zu investieren und damit die Bilanzen zu stärken, und eine ganz andere, Kredite aufzunehmen, um seinen Urlaub oder Konsumrausch zu finanzieren.

В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху.

Im Gegensatz zu China hat Russland nicht versucht, die wuchernde Korruption in den Führungsetagen zu bekämpfen.

Возможно, вы искали...