разогреть русский

Перевод разогреть по-немецки

Как перевести на немецкий разогреть?

erhitzen aufwärmen aufheizen

Как перевести на немецкий разогреть?

Духовку надо предварительно разогреть до двухсот градусов.

Der Backofen muss auf 200 Grad vorgeheizt werden.

И если этим существам удастся разогреть всю нашу планету, то Земля станет ещё одной огненной планетой.

Wenn diese Wesen Erfolg haben und die Erde zum Glühen bringen, wird die Erde nur noch ein glühender Planet sein.

Мне нужен кто-то, чтобы разогреть голос.

Ich. Ich brauche jemanden, um meine Stimme aufzuwärmen.

Я бы позволил ему разогреть ее.

Er könnte sie aufwärmen.

Почему бы не разогреть ее хорошеньким поцелуем?

Warum nicht mit einem Kuss den Anfang machen?

Может стоит его разогреть.

Vielleicht muss ich sie erst anwärmen.

Если я не вернусь до 7 вечера. Там есть, что разогреть в духовке.

Wenn ich nicht vor 19 Uhr zuhause bin. steht für dich etwas zum Aufwärmen im Backofen.

Я велела Лилиане разогреть тебе джиамботту в микроволновке, когда встанешь.

Ich hab Lilliana gesagt, sie soll dir später was zu Essen warm machen.

Я могу разогреть в микроволновке.

Ich kann sie dir warm machen.

Надо сначала разогреть мой желудок.

Ich muss erst mal meinen Magen aufwärmen.

Нет, от Челентано, их только разогреть надо.

Nein, von Celantano, du musst sie nur warm machen.

Нам нужна вода и место где её разогреть. Также как и стирильные подстилки и чистое место для родов.

Wir brauchen Wasser und eine Kochstelle, sterile Ausrüstung und ein sauberes Lager für die Entbindung.

Простите, можно разогреть? Мисс, я с вами разговариваю.

Könnten Sie das aufwärmen, Miss?

А если разогреть в духовке, то и на завтрак будет неплохо.

Schön, dass es euch geschmeckt hat. Aufgewärmt schmeckt es auch sehr gut.

Вы должны разогреть удерживающее поле двигателей и направить его обратно в зону реакторов.

Fähnrich, Sie müssen das Maschinen-Dämpfungsfeld einschalten und es wieder an den Kern koppeln.