разориться русский

Перевод разориться по-немецки

Как перевести на немецкий разориться?

разориться русский » немецкий

verarmen ruiniert sein pleite gehen pleite abgebrannt

Примеры разориться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий разориться?

Субтитры из фильмов

Иногда я думаю, что ты сам хочешь разориться.

Manchmal glaube ich, du willst versagen.

Нежно розовым и кроваво-красным цветом можно показать, что кафе - это место. где можно разориться.

Zartes Rose mit blutigem Rot verdeutlichen, dass man sich hier ruinieren kann.

Вы станете миллиардером. Это лучше, чем разориться.

Sie werden Milliardär sein, das ist doch besser als bankrott.

Мог бы разориться на новую кассету!

Nächstes Mal leisten Sie sich ein neues Band, Doktor!

Смогу ли я вас уговорить разориться на водяной матрас?

Wie stehen die Chancen für ein Wasserbett?

Введя комендантский час, мы можем разориться зазря.

Dann wäre eine Ausgangssperre nutzlos, aber wir gehen daran bankrott.

Если он вдруг разориться? - Зачем?

Wenn er plötzlich pleite ist?

Но есть кое-кто еще, готовый разориться, и, я думаю, у нее больше причин, чем у вас.

Aber es gibt noch jemanden anderes, der ein bisschen Geld erben wird. Und ich glaube, sie ist in dem Fall motivierter als Sie.

Разориться, да?

Es geht aufwärts, hä?

Но он также не хочет разориться из-за медицинских счетов.

Aber er ist auch nicht daran interessiert, wegen der Behandlung bankrott zu gehen.

Мы можем разориться!

Wir sind pleite!

Разориться и умереть?

Um pleite zu gehen und zu sterben?

Позволив разориться крупнейшему городу штата?

Die größte Stadt des Staates untergehen zu lassen?

Иметь репутацию человека, который позволил разориться крупнейшему городу штата?

Den Ruf, dass Sie die größte Stadt des Staates haben untergehen lassen?

Из журналистики

Всё это обнажает другую проблему со слишком крупными, чтобы разориться и реструктуризироваться, американскими банками - они слишком мощные в политическом аспекте.

Und damit sind wir bei einem weiteren Problem in Bezug auf jene amerikanischen Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, und zu groß für eine Sanierung: Sie sind politisch zu mächtig.

Возможно, вы искали...