разориться русский

Перевод разориться по-шведски

Как перевести на шведский разориться?

pank

Как перевести на шведский разориться?

Это лучше, чем разориться. Ко мне в очередь стоят террористы и другие фармацевтические фирмы.

Terrorister och andra läkemedelsföretag tar gärna din plats.

Мог бы разориться на новую кассету!

Köp ett oinspelat band, doktorn!

На этих козах и вине можно разориться.

Mycket vin och getter.

Введя комендантский час, мы можем разориться зазря.

Om vi inför utegångsförbud kan vi göra konkurs i onödan.

Джек, нельзя вот так врываться. - А ты скажешь мне, если у него будут траты, которые он не сможет объяснить? Если он вдруг разориться?

Så du hade berättat om han plötsligt blev pank eller vettskrämd?

Но есть кое-кто еще, готовый разориться, и, я думаю, у нее больше причин, чем у вас.

Men nån annan kommer snart att få mycket pengar. Och hon är nog mer motiverad än du.

И не мешало бы вам разориться на стоматолога в своём королевстве.

Och du kanske skulle vilja investera i en tandvårds-plan för kungariket.

Разориться и умереть?

Bli ruinerad och dö?

Уверены, что готовы разориться?

Är ni redo att satsa på det?

Побежали. - С вами разориться можно. Скорей, скорей!

Ni tjejer är dyra i drift.

Он уже успел и разбогатеть, и разориться. Но потом он всё вернул, и даже больше. Хочу сказать, намного больше.

Han hade redan tjänat och förlorat en förmögenhet, men han kom tillbaka.

Просто я забронировал на целый день, и Сэм разориться, если пойдем только мы вдвоем. Так что.

Jag har bokat den hela dan och det blir dyrt för Sam om det bara är vi två.

Я не позволю фирме дедушки разориться.

Jag tänker inte låta företaget min farfar byggde gå under.

Клянусь, в этом бизнесе, если держаться за принципы, можно разориться.

Man blir pank om man försöker hålla fast vid principer.