романов русский

Примеры романов по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий романов?

Простые фразы

Из-под его пера вышло множество романов.

Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.

Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.

Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Субтитры из фильмов

Эйч. Джи. Уэллс написал множество романов.

H.G. Wells hat viele Romane geschrieben.

Думаю, что найду себе тихое местечко, открою скобяную или бакалейную лавку и буду проводить время за чтением комиксов и приключенческих романов.

Ich werde mir einen ruhigen Ort suchen, einen kleinen Laden eröffnen, Werkzeug oder so, und mir meine Zeit mit Comics und Abenteuergeschichten vertreiben.

А вы найдите мне настоящего преступника. Это будет похоже на один из ваших романов.

Wollen Sie den wahren Täter finden, wie in Ihren Abenteuergeschichten?

Сколько их - детективы-любители, почитатели полицейских романов, ненормальные, ясновидящие. или просто шутники.

Na los. - Ich will weg! Ich will nach Hause.

И никаких романов? Бедный Гвидо.

Du hattest also seit deiner Abreise kein Abenteuer?

Хватит с нас романов Жюля Верна.

Wir sind hier nicht in einem Jules-Verne-Roman.

Заведи этим летом несколько романов.

Tob dich diesen Sommer mal richtig aus.

Жильберта не пишет романов.

Gilberte schreibt aber nicht.

Не могли бы Вы дать мне названия его романов, которые он написал?

Können Sie mir bitte sagen, welche Romane er geschrieben hat?

Он так же является автором романов.

Als Autor.

У нас в семье никогда не было романов.

Bei uns gab es nie Affären.

Я не из тех, кто подходит для романов.

Ich bin nicht der Typ für Affären.

Максим, Максим, то, что ты хочешь делать с людьми, это как. это похоже на романы, ты похож на героев романов.

Maxime, was du mit den Menschen tun willst, ist wie im Roman. Es sind Romanhelden.

У меня никогда не было настоящих романов.

Die Ärzte wollen Zelig untersuchen.

Из журналистики

Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.

Vikram Seth, Autor des Buches Eine gute Partie und anderer ausgezeichneter Romane veröffentlichte kürzlich einen offenen Brief an die indische Regierung, in dem er die Abschaffung des Gesetzes fordert, das Homosexualität zu einem Straftatbestand macht.

Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов.

Es ist nach dem Helden einer Reihe schlechter Spionageromane der Sowjetzeit benannt - einer Gestalt, die auch das Opfer vieler subversiver Witze war.

Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.

Wie bei einer Hollywood-Adaption eines französischen Romans werden ihre Ursprünge ausradiert.

Возможно, вы искали...