романов русский

Примеры романов по-чешски в примерах

Как перевести на чешский романов?

Субтитры из фильмов

Думаю, что найду себе тихое местечко, открою скобяную или бакалейную лавку и буду проводить время за чтением комиксов и приключенческих романов.

Asi se usadím na klidným místě, otevřu si malej obchod, železářství, koloniál, a strávím většinu času čtením komiksů a rodokapsů.

Это будет похоже на один из ваших романов.

Byl by z vás hrdina.

Видимо, было много романов.

Mejdanů na pláži jsi asi zažila pěknou řádku.

И никаких романов?

To sis nic neužil?

Пошли! Хватит с нас романов Жюля Верна.

Tak už pojď, dost už bylo verneovek.

Заведи этим летом несколько романов.

Začni si v létě nějaký románek.

Не могли бы Вы дать мне названия его романов, которые он написал? Алло..

Můžete mi říct název nějakého románu, který napsal?

Он так же является автором романов.

Také píše romány.

Он хочет выдвигать обвинения относительно грязных романов.

Chce vznést obvinění. Jedná se o ten odporný román.

У нас в семье никогда не было романов.

Moje rodina nikdy neměla aféry.

Я не из тех, кто подходит для романов.

Nejsem typ na takovéto aféry.

Не меньше дюжины романов.

Poměrně plodný, psal všechno možné: básničky, kritiky, povídky.

У меня никогда не было настоящих романов.

Nikdy jsem neprožila skutečnou romanci.

После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей. Его творчество, как и личная жизнь привлекали внимание японского общества.

Po své smrti zanechal dílo sestávající ze 35 románů, 25 divadelních her, 200 povídek a 8 svazků esejů.

Из журналистики

Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.

Vikram Seth, autor knihy A Suitable Boy a dalších vynikajících románů, nedávno zveřejnil otevřený dopis indické vládě, vyzývající ke zrušení zákona, podle něhož je homosexualita zločinem.

Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов.

Pojmenována je po hrdinovi špatných špionážních románů sovětské éry, jenž také býval terčem posměchu mnoha protivládních anekdot.

Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.

Jejich původu se pak už ztěží někdo dopátrá - podobně jako u hollywoodských adaptací francouzských románů.

Возможно, вы искали...