скользкий русский

Перевод скользкий по-немецки

Как перевести на немецкий скользкий?

glitschig glatt schlüpfrig schmierig rutschig heikel schleimig glibberig aalglatt

Как перевести на немецкий скользкий?

Пол очень скользкий.

Der Boden ist sehr glitschig.

Думаю, что в коридорах нашего института слишком скользкий пол.

Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.

Он такой скользкий дьявол, правда?

Er ist ein schlauer Teufel, nicht wahr?

Осторожно, кафель скользкий.

Die Fliesen sind etwas rutschig.

Он сверху скользкий.

Er ist glitschig, lassen Sie ihn nicht fallen.

У него глаза слишком близко друг к другу. - Скользкий тип.

Seine Augen stehen zu dicht beieinander.

И мокрый, вернее скользкий.

Und feucht, eher schleimig.

Осторожно, бортик очень скользкий.

Vorsicht, der Boden ist rutschig.

Он же акула, скользкий тип.

Er ist ein Hai und sehr gerissen.

Ты скользкий ублюдок, крысиное отродье!

Du bist so eine miese, kleine Ratte.

Я помню те дни, старый скользкий Сэм.

Die guten alten Zeiten, der alte Schlaukopf Sam.

Я пойду, пожалуй, в ресторан. Наш герой очень скользкий на ощупь.

Ich geh ins Restaurant zurück.

Но ты такой скользкий, никогда не знаешь о чем ты думаешь.

Aber du bist so gerissen, ich weiß nicht, was du denkst.

Это - скользкий парень.

Er ist gewieft.

Скользкий, как угорь.

Schlüpfrig.

Руки за спину! Попался, ты, скользкий тип.

Ich hab dich, du schlüpfriger.