скрытно русский

Перевод скрытно по-немецки

Как перевести на немецкий скрытно?

скрытно русский » немецкий

im Verborgenen geheim gedeckt versteckt verborgen Heimlichkeit

Примеры скрытно по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий скрытно?

Субтитры из фильмов

Коллоса скрытно принесли на мостик и поместили за защитный экран.

Kollos wurde auf die Brücke gebracht und hinter einen Schutzschild gestellt.

Но чтоб скрытно! Ни-ни!

Aber gedeckt!

А коли не подойдем, отходите, скрытно, через прежние позиции, на восток, до первых людей.

Und wenn wir nicht kommen, geht, gedeckt, durch die Stellungen, nach Osten, bis zu den ersten Leuten.

Он сможет скрытно передать его нужным людям.

Er lässt es den richtigen Leuten zukommen.

Это позволяет им скрытно путешествовать по галактике используя других как свои глаза и уши.

So können sie unerkannt durch die galaxis reisen und die Augen und Ohren anderer benutzen.

А почему все так скрытно?

Wozu die Umstände?

Думаю, он специально написал так скрытно, чтобы не изменить свое же прошлое.

Er mußte es verschlüsseln, um seine eigene Geschichte nicht zu verändern.

Это скрытно.

Das ist also verschlüsselt.

Но это будет не очень. скрытно.

Das ist aber nicht sehr diskret.

Действуйте как можно более скрытно, Майор.

Und Vorsicht, Major.

Скрытно.

Geheim.

Ну, я скрытно следил за ним из своей собственной машины.

Nun, ich bin ihm heimlich mit meinem Auto gefolgt.

Она сказала как-то скрытно.

Sie sagt schon.

Мы можем сделать это и более скрытно.

Ich habe eher an etwas heimlicheres gedacht.

Из журналистики

Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.

Nach oberflächlicher Beratung mit den Entwicklungsländern haben die Europäer genau wie die Amerikaner ihre Kandidaten normalerweise hinter den Kulissen ausgewählt.

Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.

Ansichten werden weiterhin geäußert werden, möglicherweise weniger offen, und werden infolgedessen noch feindseliger sein.

В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.

Tatsächlich könnte der Iran bereits heimlich Uran anreichern.

Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.

Viele Terroristen wurden von Regierungen unterstützt und standen unter ihrer Kontrolle.

Возможно, вы искали...