скрытно русский

Примеры скрытно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский скрытно?

Субтитры из фильмов

Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции.

Durante toda a noite, com a hora H marcada para o amanhecer, os exércitos aliados moviam-se furtivamente para seus postos.

Коллоса скрытно принесли на мостик и поместили за защитный экран.

O Kollos foi trazido à ponte e colocado atrás de um escudo de protecção.

Что ж, это было информативно и скрытно.

Bem, foi uma mensagem boa e encriptada.

А почему все так скрытно?

Para quê tanto trabalho?

Думаю, он специально написал так скрытно, чтобы не изменить свое же прошлое.

Tinha que ser um enigma para não se arriscar a mudar a história.

Это скрытно.

Isso é que é um enigma.

Но это будет не очень. скрытно.

Não vamos ficar muito escondidos assim.

Действуйте как можно более скрытно, Майор.

Não dê muito nas vistas, major.

Собственность, которую необходимо вывезти скрытно.

Alguns bens que quer mover para fora do planeta discretamente.

Скрытно.

Pela calada.

Ну, я скрытно следил за ним из своей собственной машины.

Bom, segui-o no meu carro, sem o conhecimento dele.

Болезнь протекает очень скрытно,.боюсь, что в вашем состоянии больше трех недель вы не проживете.

Que doença traiçoeira. Temo, que no seu estado, lhe sobrem três semanas de vida.

Он ведёт себя очень нервно и скрытно.

Ele tem andado nervoso e calado.

Она сказала как-то скрытно.

Ela disse-o com reserva.

Из журналистики

Корпорации скрытно пытаются получить - через секретные переговоры по торговым соглашениям - то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.

As empresas estão a tentar conseguir de um modo encapotado - através de acordos comerciais negociados secretamente - o que não conseguiram num processo político claro.

Возможно, вы искали...