скрытно русский

Примеры скрытно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский скрытно?

Субтитры из фильмов

Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции.

Tutta quella notte, con l'ora zero fissata per l'alba, gli eserciti Alleati stavano muovendosi di nascosto verso le loro postazioni prefissate.

Скрытно или нет, но мы должны измениться, или вовсе перестать существовать.

Segretamente o no, è necessario divenire tutt'altro o cessare di essere.

Но чтоб скрытно!

Piano, di nascosto! In silenzio!

А коли не подойдем, отходите, скрытно, через прежние позиции, на восток, до первых людей.

Se non veniamo, ritiratevi in silenzio, sulle posizioni di prima, verso oriente, cercate la gente.

Хотите сказать, что обычно вы действуете более скрытно.

Oh, vuol dire che è normale: forse dovreste nasconderli meglio.

А почему все так скрытно?

E perché Val farebbe questo?

Ниндзя действует скрытно и терпеливо.

I ninja dovrebbero essere furtivi e tenaci.

Ну, я скрытно следил за ним из своей собственной машины.

Beh, l'ho seguito con la mia auto a sua insaputa.

Это именно то место, где господин Онодэра. и 6 самых важных из 46 мстителей. скрытно жили, не выдавая своих имён.

E' questo il luogo in cui il dottor Onodera, il sesto più importante dei 46 vendicatori, si nascondeva.

Она сказала как-то скрытно.

Lo ha detto timidamente.

И убедись, что все пройдет скрытно.

Assicurati che l'intero affare rimanga invisibile.

Мы можем сделать это и более скрытно.

Pensavo a qualcosa di piu' discreto.

А я уже скрытно подгаживал.

Avevo un gran nascondiglio.

Ты вела себя скрытно, исподтишка.

Sei stata molto riservata, subdola.

Из журналистики

Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.

Gli europei, come gli americani, solitamente scelgono il proprio candidato dietro le quinte dopo una rapida consultazione con i paesi in via di sviluppo.

Корпорации скрытно пытаются получить - через секретные переговоры по торговым соглашениям - то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.

Le aziende cercano di raggiungere di nascosto - attraverso accordi commerciali segretamente negoziati - quello che non potrebbero ottenere in un processo politico aperto.

Возможно, вы искали...