собственноручно русский
Перевод собственноручно по-немецки
Как перевести на немецкий собственноручно?
собственноручно русский » немецкий
Примеры собственноручно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий собственноручно?
Простые фразы
У Тома есть большая коллекция собственноручно записанных звуков природы.
Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.
Субтитры из фильмов
Я пойду с М-4 за другой порцией райталина, просею его собственноручно.
Ich sammle mehr Ryetalyn mit M-4 und prüfe es selbst.
Дед сам, собственноручно, никого не убивал!
Großvater hat niemanden eigenhändig getötet!
Хотя пьяниц он вышвыривал собственноручно.
Aber Betrunkene warf er selbst raus.
Каждое блюдо было собственноручно приготовлено Ниделл.
Nidell bereitete jedes Gericht ganz von eigener Hand zu.
Или ты собирался раскапывать весь город собственноручно?
Oder wollten Sie persönlich die ganze Stadt ausgraben?
Собственноручно покончить с родом Романовых - одно удовольствие.
Die Letzte der Romanows mit eigenen Händen zu töten wird ein Vergnügen.
Собственноручно уложу чемоданы и перевяжу их красивой ленточкой.
Ich werde deinen Krimskrams liebevoll in Schutzfolie einwickeln.
Ты остановила, собственноручно.
Das hast du, so ganz nebenbei.
Просто Счастливого Рождества, и я бы хотел собственноручно пожарить ваши каштаны на открытом огне.
Ich würde gerne Ihre Kastanien für Sie rösten. - 2000.
Как мэр Нового Нью Йорка имею удовольствие представить вам почетного капитана первого рейса Титаника. который собственноручно сокрушил войска воинственных Пенсионеров. из туманности Искусственная Почка, 25-звездочного генерала, Заппа Браннигана!
AIs Bürgermeister von Neu New York, ist es mir ein Vergnügen. den Ehrenkapitän für die Jungfernfahrt der Titanic vorzustellen. Ein Mann, der im alleingang das RentnervoIk. vom nebel der pflegebedürftigen besiegte: Zapp Brannigan!
Говорят, Запп Бранниган собственноручно спас систему Октиллиан.. оторднеистовыхкиллботов.
Zapp Brannigan hat ganz allein das Oktillion System. vor den Killerrobotern gerettet.
Я слышал, что вы однажды собственноручно сокрушили орды.. неистовыхкого-товкакой-тотамсистеме.
Ich hab gehört, dass Sie eine Horde. tobender irgendwas in einem irgendwie-System besiegten.
Я уверен, они были здесь. Я собственноручно вешал их.
Ich hab es selbst hier aufgehängt!
И я тоже собственноручно повешу тебя, если ты не найдешь их. -Лучано!
Ich werde Sie aufhängen, wenn Sie es nicht sofort finden.
Из журналистики
Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер-министра.
Und Putins handverlesener Nachfolger, Dmitri Medwedew, war problemlos an die Macht gebracht worden, während Putin selbst ins Amt des Ministerpräsidenten gerückt war.