солгать русский
Перевод солгать по-немецки
Как перевести на немецкий солгать?
Примеры солгать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий солгать?
Простые фразы
Меня попросили солгать.
Ich wurde darum gebeten zu lügen.
Субтитры из фильмов
Я? Мне нужно было солгать, Пьер.
Ich. ich hätte sie anlügen sollen, pierre.
Я лгала раньше, мне нужно было солгать и вчера.
Ich habe schon einmal gelogen. Ich hätte auch gestern lügen sollen.
Почему бы Вам не солгать мне?
Warum lügen Sie mich nicht an?
Умереть. или солгать?
Sterben. Oder lügen?
Я лучше не буду отвечать, потому что могу солгать.
Dazu möchte ich nichts sagen. denn sonst könnte ich Sie gleich belügen.
Затем вы просите меня солгать в полиции.
Ich soll die Polizei anlügen.
Не могу тебя солгать, я лучший. Но я нужен в Капитол-Сити.
Später sagten die Leute, es war der rührendsten Moment der ganzen Sendung.
Каждый раз, когда ты пытаешься солгать, мы попадаем в неприятности.
Jeder Versuch schafft Ärger. Vergebung, Lügenkönigin.
Ты не можешь им солгать.
Du kannst nicht lügen?
И если она могла лгать об этом, могла солгать о чем угодно.
Wenn sie einmal gelogen hat, kann sie es die ganze Zeit getan haben.
От источника, у которого полно причин солгать!
Von einer Quelle, die guten Grund hat zu lügen!
Он мог солгать.
Vielleicht log er.
Кажется, вы просите меня солгать.
Sie scheinen von mir zu verlangen, dass ich lüge.
И теперь я не могу поверить этому но мы можем солгать о ваших Грезах и когда мы скажем им, что Грезы открыли нам, это будет то, что они станут говорить.
Sie dürfen Ihren clan nicht belügen. Sagen wir, was das orakel gezeigt hat, ist man von Ihrer schuld überzeugt.
Из журналистики
ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.
FREETOWN, SIERRA LEONE - Während meiner Zeit als junger Assistenzarzt in der Notaufnahme des Ola During Kinderkrankenhauses in Sierra Leone habe ich der Mutter eines Kindes, das an schwerer Malaria erkrankt war, zu einer unverhohlenen Lüge geraten.
Мариама бы умерла много лет назад если бы ее мать не решилась солгать.
Wenn ihre Mutter vor vielen Jahren nicht zu einer Notlüge gegriffen hätte, wäre Mariama gestorben.