солгать русский
Перевод солгать по-испански
Как перевести на испанский солгать?
солгать русский » испанский
Примеры солгать по-испански в примерах
Как перевести на испанский солгать?
Простые фразы
Можно солгать.
Se vale mentir.
Можно солгать.
Se puede mentir.
Мне следовало солгать, но я сказал ей правду.
Debería haber mentido, pero le dije la verdad.
Меня вынудили солгать.
Me obligaron a mentir.
Субтитры из фильмов
Мне нужно было солгать, Пьер.
Debí haber mentido, Pierre.
Я лгала раньше, мне нужно было солгать и вчера.
Mentí antes. Debí haber mentido anoche.
Женщина, которая выходит замуж за бывшего преступника, может и солгать ради него.
Una mujer que se casa con un ex-convicto mentiría por él.
Умереть. или солгать?
O MENTIR?
Добрая католичка, разумеется, не могла бы солгать своему пастырю?
No tengo que decir que no le mentiría a su Arzobispo.
Затем вы просите меня солгать в полиции.
Y me pide que le mienta a la policía.
Они зафиксируют любую попытку солгать.
Detectan instantáneamente cualquier intento de mentira.
Бога ради, мог бы, по крайней мере. солгать мне, придумать что-нибудь.
Al menos podías, por el amor de Dios. mentirme.
Прости Лорен, что пришлось солгать тебе.
Siento haberte mentido.
Не могу тебя солгать, я лучший.
Tienes razón, soy el mejor.
Ты не можешь им солгать.
No puedes mentirles.
Вы можете и солгать.
Podría usted mentir.
И если она могла лгать об этом, могла солгать о чем угодно.
Si ha mentido sobre eso, puede haber mentido en todo.
Кажется, вы просите меня солгать.
Me pide que le mienta.
Из журналистики
ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать.
FREETOWN, SIERRA LEONA - Yo era un joven médico asignado a la Unidad de Emergencias del Hospital de Niños Ola During, en Sierra Leona, cuando tuve que aconsejar a la madre de una niña gravemente enferma de malaria que dijera una mentira flagrante.
Мариама бы умерла много лет назад если бы ее мать не решилась солгать.
Hace muchos años, si no fuera por una mentira, Mariama se hubiera muerto.