солгать русский

Перевод солгать по-французски

Как перевести на французский солгать?

солгать русский » французский

mentir

Примеры солгать по-французски в примерах

Как перевести на французский солгать?

Простые фразы

Я был вынужден солгать.

J'ai été contraint de mentir.

Я был вынужден солгать.

J'ai été obligé de mentir.

Честнее признаться, чем солгать.

C'est plus honnête d'avouer que de mentir.

Мне пришлось солгать Тому.

J'ai dû mentir à Tom.

Меня вынудили солгать.

Ils m'ont forcé à mentir.

Может быть, Том попросил Мэри солгать.

Peut-être que Tom a demandé à Mary de mentir.

Субтитры из фильмов

Мне нужно было солгать, Пьер.

J'aurais dû mentir.

Я лгала раньше, мне нужно было солгать и вчера.

J'ai déjà menti. J'aurais dû recommencer.

Женщина, которая выходит замуж за бывшего преступника, может и солгать ради него.

Une femme qui épouse un taulard est prête à mentir.

Поверь мне,уж лучше один раз по-крупному солгать и больше никогда.

Crois-moi, il vaut mieux leur mentir un bon coup puis plus jamais.

Послушайте, вы просите меня солгать?

Me demandez-vous de mentir?

Почему бы Вам не солгать мне?

Vous pouvez mentir.

Ты бы смогла солгать ради меня?

Peux-tu mentir pour moi?

Солгать о чём?

Quel mensonge dois-je dire?

Я лучше не буду отвечать, потому что могу солгать.

Je préfère ne pas répondre, parce que je pourrais aussi bien mentir.

Затем вы просите меня солгать в полиции.

Et vous me demandez de mentir à la police.

Бога ради, мог бы, по крайней мере. солгать мне, придумать что-нибудь.

Tu pourrais au moins. me mentir.

Так, например, Альцест чист, бескорыстен он враг лжи но умоляет Сильмену солгать ему.

Lorsque Alceste, le pur, l'intransigeant,..l'ennemi du mensonge,..supplie Célimène de lui mentir.

Ты не можешь им солгать. Ты не сможешь с этим жить.

Tu ne saurais vivre ainsi.

Вы можете и солгать.

Vous pourriez mentir.

Из журналистики

ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать.

FREETOWN, SIERRA LEONE - J'étais jeune médecin œuvrant au sein de l'unité d'urgence de l'Hôpital pour enfants Ola During en Sierra Leone lorsque je conseillais à la mère d'un enfant atteint d'un degré avancé de paludisme de mentir.

Мариама бы умерла много лет назад если бы ее мать не решилась солгать.

Il y a longtemps, sans l'aide d'un pieux mensonge, Mariama serait morte.

Возможно, вы искали...