солгать русский

Перевод солгать по-итальянски

Как перевести на итальянский солгать?

солгать русский » итальянский

mentire dire una bugia

Примеры солгать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский солгать?

Простые фразы

Мне поневоле пришлось солгать.

Sono stato costretto a mentire.

Субтитры из фильмов

Мне нужно было солгать, Пьер.

Avrei dovuto mentire, Pierre.

Я лгала раньше, мне нужно было солгать и вчера.

Ho mentito in passato. Avrei dovuto mentire la notte scorsa.

Что ты задумал на этот раз? Ты бы смогла солгать ради меня?

Che stai tramando?

Солгать о чём?

Quale menzogna vuoi che dica?

Затем вы просите меня солгать в полиции.

Poi mi chiede di mentire alla polizia.

Они зафиксируют любую попытку солгать.

Riveleranno immediatamente ogni tentativo di mentire.

Бога ради, мог бы, по крайней мере. солгать мне, придумать что-нибудь.

Potresti almeno, in nome del cielo. raccontare una bugia.

Ты не можешь им солгать.

Non intendi mentire.

Он мог солгать.

Forse non diceva la verità.

Кажется, вы просите меня солгать.

In pratica, mi sta chiedendo di mentire.

Если он мог лгать ради Вас, то почему Вы думаете, что он не мог и Вам солгать?

Se è disposto a mentire per lei, cosa le fa pensare che non possa mentire anche a lei?

А теперь. только посмей мне солгать.

Ora vediamo se sei brava a mentire.

Скажу как на духу, бог не даст мне солгать!

In tutta onestà, dio mi è testimone!

И для того, чтобы у меня не пропал к тебе интерес, ты решила солгать?

E pensavi di dover mentire perché mi accorgessi di te?

Из журналистики

ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.

FREETOWN (SIERRA LEONE) - Quando lavoravo come medico presso il Pronto Soccorso dell'Ola During Children Hospital in Sierra Leone ho suggerito una volta alla madre di una bambina affetta da una grave forma di malaria di dire un'enorme bugia.

Мариама бы умерла много лет назад если бы ее мать не решилась солгать.

Molti anni fa Mariama sarebbe morta senza una bugia.

Возможно, вы искали...