сытый русский
Перевод сытый по-немецки
Как перевести на немецкий сытый?
Примеры сытый по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сытый?
Субтитры из фильмов
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.
Die größten Schätze, Herr Land, sind ein gesunder Geist und ein voller Bauch.
Ты не сытый?
Du bist nicht fett?
В тылу и сытый.
Bei der Nachhut.
Уж больно сытый у него вид.
Er sieht so gesättigt aus.
Толстый и сытый.
Fett und satt.
Сытый!
Hippo!
До чего же он опрятный и сытый, этот военный.
Wie adrett und rund er ist, dieser.
Ты чистый, сытый, не бездомный.
Sie sind sauber, wohlgenährt, sie sind kein Obdachloser.
На сытый желудок всегда тянет покурить.
Aber auf vollen Magen raucht man gern.
Сытый мужчина - залог семейного счастья.
Wenn der Magen zufrieden ist, läuft auch der Haushalt.
Легче будет бегать на сытый желудок.
Mit vollem Magen läuft es sich besser.
Я просто парень, сытый по горло такими, как ты. И я решил что-то делать с этим.
Ich habe nur genug von Männern wie Ihnen und beschlossen, etwas zu unternehmen.
Только на сытый желудок просыпается совесть.
Nur Menschen mit vollen Bäuchen haben den Luxus eines Gewissens.
Из журналистики
Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.
So bekommt selbst ein Kind mit einem vollen Bauch nicht unbedingt die richtige Menge an nahrhafter Kost und Vitaminen, die für eine gesunde körperliche Entwicklung erforderlich ist.