увидеться русский

Перевод увидеться по-немецки

Как перевести на немецкий увидеться?

увидеться русский » немецкий

sich sehen tschüss sich treffen sich wiedersehen bis später auf Wiedersehen wiedersehen tschau sich versammeln man sieht sich bis bald auf Wiederschauen auf Wiederhören

Примеры увидеться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий увидеться?

Простые фразы

Те, кто хотят увидеться - увидятся.

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich.

Когда мы сможем снова увидеться?

Wann können wir uns wiedersehen?

Когда мы сможем ещё увидеться?

Wann können wir uns wiedersehen?

Тому хотелось снова увидеться с Мэри.

Tom wollte Mary wiedersehen.

Мне очень нужно с вами увидеться.

Ich muss sie unbedingt treffen.

Не могли бы вы передать Тому, что мне нужно с ним увидеться?

Könnten Sie bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?

Тому хотелось снова увидеться с Мэри.

Tom wollte Maria wiedersehen.

Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеться с Мэри.

Tom kommt jede Woche nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.

Я хочу увидеться со своими родителями.

Ich will meine Eltern sehen.

Я хочу увидеться с родителями.

Ich will meine Eltern sehen.

Субтитры из фильмов

Ты должна заставить его со мной увидеться, Сара!

Sorge dafür, dass wir uns weiterhin sehen, Sarah.

Ты должна увидеться с ним.

Unsinn, du musst ihn sehen.

Для чего ты хочешь увидеться со мной?

Wozu?

Почему мы не можем увидеться в офисе?

Warum nicht in Ihrem Büro?

Так Вы пытаетесь увидеться с Бупи?

Sie wollen doch nicht Boopie treffen?

Я уезжаю, и хотела увидеться до отъезда.

Ich verlasse die Stadt und wollte Sie vorher noch sehen.

Да, хочу увидеться с Леоном перед тем. как он снова убежит хлопотать за меня.

Ja, ich will Leon erwischen, bevor er wegeilt und sich in meine Geschäfte vertieft.

Хочу увидеться с девушкой.

Es ist ein Mädchen.

Мы не можем увидеться с Кристиной? - Она отдыхает.

Wenn Christine ein Grippe hat, hilft ein Fußbad.

Боюсь, я должен с ней увидеться.

Wir müssen trotzdem mit ihr sprechen.

Он хочет увидеться, хоть на минутку.

Mich nur für eine Minute sehen.

Возможно, позже нам придется увидеться снова.

Wir werden uns später sicherlich noch unterhalten müssen.

Кое-кто хочет увидеться с вами.

Jemand will Sie sprechen.

Боюсь, вы не можете с ним увидеться.

Warum nicht?

Возможно, вы искали...