увидеться русский

Перевод увидеться по-французски

Как перевести на французский увидеться?

увидеться русский » французский

se voir au revoir à tout à l'heure à plus tard à la prochaine à bientôt se réunir se rassembler salut réunir revoir rassembler adieu

Примеры увидеться по-французски в примерах

Как перевести на французский увидеться?

Простые фразы

Вот бы он смог прийти! Я хотел бы с ним увидеться.

Pourvu qu'il puisse venir! J'aimerais le voir.

Не терпится увидеться с родителями?

Tu as hâte de retrouver tes parents?

Надо увидеться.

On doit se voir.

Нам надо увидеться.

On doit se voir.

Когда мы сможем снова увидеться?

Quand est-ce qu'on peut se revoir?

Когда мы сможем ещё увидеться?

Quand est-ce qu'on peut se revoir?

Я хотел бы снова с тобой увидеться.

J'aimerais te revoir.

Я хотел бы ещё с тобой увидеться.

J'aimerais te revoir.

Я хотел бы снова с вами увидеться.

J'aimerais vous revoir.

Я хотел бы ещё с вами увидеться.

J'aimerais vous revoir.

Тому хотелось снова увидеться с Мэри.

Tom voulait revoir Marie.

Мне надо увидеться с Томом.

Il me faut voir Tom.

Если возможно, я хотел бы с ним увидеться.

Si c'est possible, j'aimerais le voir.

Дайте мне увидеться с дочерью.

Laissez-moi voir ma fille.

Субтитры из фильмов

Пожалуйста, дай мне с ним увидеться.

S'il vous plaît, je veux le voir.

Чепуха. Ты должна увидеться с ним.

C'est ridicule.

Скажите, что сейчас мы не можем увидеться. Это невозможно.

Je ne peux pas le recevoir.

Ну подожди. Когда мы сможем увидеться?

Quand est-ce que je te vois?

Сэр, тут джентельмены хотят с вами увидеться.

Des messieurs veulent vous voir. - Qui donc?

Для чего ты хочешь увидеться со мной?

A quoi bon?

Почему мы не можем увидеться в офисе?

Pourquoi pas à votre bureau?

Она хочет увидеться наедине.

Elle veut me voir seul.

Я отдал письмо господину Мори, теперь надо увидеться с ним.

J'ai donné la lettre à M. Mori, j'irai donc le voir.

Так Вы пытаетесь увидеться с Бупи? Нет, его зовут Пибоди.

C'est de Boopie qu'il s'agit?

Я уезжаю, и хотела увидеться до отъезда.

Je quitte la ville, et je voulais vous voir avant de partir.

Я должна увидеться с отцом.

Je dois voir mon père.

Да, хочу увидеться с Леоном перед тем. как он снова убежит хлопотать за меня.

Je veux voir Léon avant qu'il ne sorte pour s'occuper de mes bijoux.

Хочу увидеться с девушкой.

Il s'agit d'une fille.

Возможно, вы искали...