видеться русский

Перевод видеться по-немецки

Как перевести на немецкий видеться?

sich treffen sich sehen sich begegnen treffen sich versammeln begegnen

Как перевести на немецкий видеться?

Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.

Er sagte, dass wir uns nicht mehr sehen können.

И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?

Dann wissen sie, dass du die Kinder siehst!

Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.

Dein Dad sagt, du willst ihn nicht sehen.

Я смогу с вами видеться?

Werde ich. werde ich Sie besuchen dürfen?

Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни.

Drüben sorge ich dafür, dass du zu Johnny kannst. Vergiss alles.

Она не позволяла мне видеться с отцом.

Sie verhinderte, dass ich Vater sah.

Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.

Euer Ehren, das ist nicht fair. Ich will den Hund zweimal im Monat besuchen.

Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.

Sie haben sich dann nicht mehr oft gesehen, sie und mein Freund Charles. Abgesehen vom Frühstück.

Тебе неважно, будем ли мы видеться.

Es ist dir egal, ob wir uns sehen.

Лучше нам больше не видеться.

Wir dürfen uns nicht mehr sehen.

Мисс Фрост, конгрессмен, почтальон, дорогая, я сойду с ума, зная, что вы здесь, и мы не можем видеться.

Miss Frost. Frau Abgeordnete, Liebling. Ich würde verrückt werden, wenn ich dich nicht sehen dürfte.

Я не собираюсь снова с ней видеться.

Ich werde sie nie wieder sehen.

Итак, Сабрина, что это за причина, по которой ты не должна со мной видеться?

In Ordnung, Sabrina, was ist der gute Grund, warum du nicht mit mir ausgehen darfst?

Разве что видеться друг с другом немного чаще?

Vielleicht treffen wir uns ein bisschen öfter?