увозить русский

Перевод увозить по-немецки

Как перевести на немецкий увозить?

mitnehmen fortführen fortbringen weggehen abhauen

Как перевести на немецкий увозить?

Её нельзя увозить.

Sie darf hier nicht weggehen.

Я не люблю вот так тебя увозить, но мы обещали доктору МакКлюэ быть пораньше.

Tut mir Leid, Willy, aber ich habe versprochen, dass wir pünktlich sind.

Он и не хочет нас увозить.

Der bringt niemanden zurück.

Мне не следовало увозить их так далеко.

Ich hätte sie nicht so weit mitnehmen dürfen.

У них нет права увозить его в Англию.

Sie haben kein Recht, ihn nach England zu bringen.

Не разрашейте увозить ее.

Lassen Sie sie nicht wegbringen.

Нельзя увозить ниггера из Вестсайда.

Man kann einem Nigger die Westside nehmen.

Мне не следовало увозить ее сюда.

Ich hätte sie nicht hierher bringen dürfen. Es war ein Fehler.

Нет, старина, ничего не надо увозить из дома.

Nein, es sollte alles hier bleiben.

Они стали увозить моих детей.

Sie wollten mir meine Kinder wegnehmen.

Я запрещаю ее увозить.

Ich verbiete Ihnen, sie mitzunehmen.

Вместо того, чтобы искать выживших, они начали увозить эти огромные сумки с места крушения.

Anstatt nach Überlebenden zu suchen haben sie diese großen Taschen von dem Wrack weggeschleppt.

Нельзя их увозить.

Nein. Du kannst sie nicht mitnehmen.

Если бы отец не бросил тогда нас с мамой, я бы не стала увозить Джорджа.

Hätte Dad Mom und mich nicht verlassen, wäre ich mit George nie weggegangen.