увозить русский

Перевод увозить по-португальски

Как перевести на португальский увозить?

sair retirar-se partir ir

Как перевести на португальский увозить?

Её нельзя увозить.

Ela não pode sair daqui.

Я не люблю вот так тебя увозить, но мы обещали доктору МакКлюэ быть пораньше.

Desculpe, Willy, mas prometemos ao Dr. McClora que estaríamos cedo lá. Um momento.

Он и не хочет нас увозить. Он хочет нас тут прикончить.

Ele não leva ninguém de volta, quer acabar connosco aqui.

Мне не следовало увозить их так далеко.

Não devia tê-las levado para tão longe.

Если вы не возражаете, я побегу рядом с поездом пока он будет увозить вас из моей жизни.

Se não se importar, eu vou correr ao lado do comboio, vendo-o a ir-se embora da minha vida.

У них нет права увозить его в Англию.

Eles não têm o direito de o levar para Inglaterra.

Чтобы ты ни говорила, я не стану тебя увозить.

E mesmo contra a tua vontade não te levarei para a cidade.

Не разрашейте увозить ее.

Não deixe que a levem.

Мне не следовало увозить ее сюда.

Eu nunca devia tê-la trazido para cá. Foi um erro.

Я же сказал вам увозить его.

Apanhe-o e saia!

Нет, старина, ничего не надо увозить из дома.

Não, caro amigo. Acho que nada deve ser levado desta casa.

Не смей увозить его обратно.

Não te atrevas a levá-lo de volta.

Вы не можете ее увозить.

Não pode levá-la!

Вместо того, чтобы искать выживших, они начали увозить эти огромные сумки с места крушения.

Em vez de procurarem por sobreviventes, começaram a tirar as malas dos destroços.