утопия русский

Перевод утопия по-немецки

Как перевести на немецкий утопия?

утопия русский » немецкий

Utopie Utopia Traumland Idealland -n

Утопия русский » немецкий

Utopie

Примеры утопия по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий утопия?

Простые фразы

Финляндия - это не утопия.

Finnland ist keine Utopie.

Финляндия не утопия.

Finnland ist keine Utopie.

Субтитры из фильмов

Но это утопия. Марчелло, я всего лишь твой друг, и, вероятно, не в праве советовать что-то кардинально.

Aber wenn du anders leben willst, kann ich dich einem Verleger vorstellen, der dir eine anständige Arbeit gibt.

Но ваша идея о подводной республике - утопия.

Aber lhre Unterwasserrepublik ist eine Utopie.

Антиматерии. Ясно. Это утопия.

Im Idealfall.

Это ваша утопия?

Ist das Ihre Utopie?

Геноцид для моего народа - вот ваша утопия.

Für Sie ist Mord an meinem Volk die Utopie!

Через три поколения наконец наступит социальная утопия.

Herrje. In 3 Generationen verwirklicht sich die soziale Utopie.

Утопия.

Utopia.

Я подумал, что после трёх лет на верфях Утопия Планиция вы будете готовы к переменам.

Ich hätte gedacht, dass Sie nach drei Jahren in den Utopia Planitia-Höfen reif für eine Veränderung wären.

Мужская утопия!

Männer!

Есть. Бренда Чанс, 4108 Утопия Парквей.

Brenda Chance, 4108 Utopia Parkway.

Забудьте, это утопия.

Vergiß es, du träumst.

А я хочу, когда пожелаю, проводить день без паршивого мобильника и не выслушивать при этом упреки, но это утопия.

Ganz einfach: Ich will einen Tag ohne Handy verbringen können, ohne dass es Zoff gibt. Aber das ist wohl utopisch.

Это инопланетная Утопия.

Es ist ein außerirdisches Utopia.

Утопия. прошу разрешения на посадку.

Utopia. Olympus A5, haben wir Landeerlaubnis?

Из журналистики

В настоящий момент все это - лишь утопия.

Augenblicklich ist all dies immer noch utopisch.

Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики.

Aber ähnlich wie eine sozialistische Utopie oder Libertarismus in Reinform kann die Idee einer Weltregierung einen vernünftigen Weg hin zu den Vorteilen eines effektiveren globalen Gemeinwesens weisen.

Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.

Die Vorstellung einer finanziellen Singularität mag ihren Reiz haben; aber sie ist nicht weniger illusorisch als die rationale Utopie, die Generationen von Zentralplanern beseelte.

Возможно, вы искали...