шедевр русский
Перевод шедевр по-немецки
Как перевести на немецкий шедевр?
Примеры шедевр по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий шедевр?
Простые фразы
Эта картина Рембрандта - шедевр.
Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.
Этот фильм - шедевр.
Dieser Film ist eine Meisterleistung.
Субтитры из фильмов
Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
Ja, es ist eine erstaunliche Ingenieursleistung und noch das bemerkenswerteste Eisenbauwerk in der Welt.
Такой шедевр нельзя просто оценить.
Nun, solche Meisterwerke haben keinen Preis.
Это будет настоящий шедевр.
Es werden Meisterwerke sein.
Итак, уходит ее шедевр.
Nun, da geht ihr Meisterwerk hin.
Господа, это шедевр недооценки.
Das ist maßlos untertrieben.
Антуан подаст вам свой шедевр.
Ich serviere euch nun mein Meisterstück.
Взгляни, у нас тут шедевр.
Willst du mal ein Meisterwerk sehen?
Как же это прекрасно - быть похожей на шедевр!
Ah, wie bewundernswert, einem Meisterwerk zu ähneln.
Я не знаю, комедия это или трагедия, но это определенно шедевр.
Man weiß nicht, ob es eine Komödie oder eine Tragödie ist. - Auf alle Fälle ist es ein Meisterwerk.
О нет, этот шедевр я не буду продавать ещё очень долго.
So bald? Dieses lange vermisste Meisterwerk wird lange unverkäuflich bleiben.
Он провернул настоящий шедевр.
Sie haben ein wahres Meisterstück abgeliefert.
Если ты останешься, я сотворю шедевр.
Steh mir Modell, und ich erschaffe eine wundervolle Skulptur!
Как будто слушаю шедевр музыки.
Es ist, als würde ich schöner Musik lauschen.
Это шедевр великого артиста.
Ist von einem großen Künstler.
Из журналистики
Этот шедевр Хаксли, в котором больше рассказывалось о материализме, управлении настроением, отвлечении масс и социальной фрагментации, чем в творении Оруэлла, привносит новое видение того, что в действительности происходит в Китае в двадцать первом веке.
Huxleys Meisterwerk, das mehr über Materialismus, Stimmungslenkung, die Ablenkung der Massen und die gesellschaftliche Fragmentierung zu sagen hatte als Orwells, bietet eine neue Art der Einsicht in das wahre Geschehen im China des 21. Jahrhunderts.