шедевр русский
Перевод шедевр по-португальски
Как перевести на португальский шедевр?
Примеры шедевр по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шедевр?
Простые фразы
Телефон, дизайн которого разработала Нина Владиславовна, - шедевр эргономичности.
O telefone cujo design foi desenvolvido por Nina Vladislavovna é uma obra-prima de ergonomia.
Субтитры из фильмов
Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
Sim, é uma espantosa peça de engenharia, ainda é a mais espantosa estrutura de ferro do mundo.
Я не знаю, комедия это или трагедия, но это определенно шедевр.
Não sei se isto é uma comédia, ou uma tragédia, Acima de tudo é uma obra-prima.
Шедевр всей коллекции!
A chave de uma colecção.
Здесь я написал свой первый шедевр. 28 октября 1890 года.
Aqui escrevi minha primeira obra prima. 28.10.1890 K.P.
Это шедевр евангелисткой стратегии. Я сам чуть не поверил.
O que tens de esclarece absolutamente é que reconheces a suprema autoridade do Papa.
Ты - шедевр своей матери.
És a obra-prima da tua mãe.
Настоящий шедевр.
Foi uma obra de arte.
Из этой тачки можно сделать шедевр машиностроения.
Pode vir a ser uma tremenda máquina.
Это шедевр литературы, фольклора и философии, имеет отношение к астрономии, архитектуре, медицине.
É uma obra-prima de literatura, folclore, e filosofia, e diz respeito à astronomia, arquitectura e medicina.
Это шедевр, я уверен.
Espero que gostem. Será com certeza uma delícia.
Просто шедевр.
Perfeito!
Здесь Вы напишете свой шедевр.
Aqui vai escrever a sua obra-prima.
Это же просто шедевр!
É uma obra-prima única.
В большинстве случаев результат всякого поэтического труда так далёк от его автора, что мы иногда и не думаем, будто шедевр - это ремесло.
O resultado de todo o esforço poético cai de forma tão grande em cima do seu criador que somos levados a acreditar que a obra de arte é feita pelo homem.