Analyse немецкий

анализ

Значение Analyse значение

Что в немецком языке означает Analyse?

Analyse Substantiv · f

— анализ ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden Bei der Analyse werden die einzelnen Bestandteile ermittelt und diese dann detailliert untersucht. — Chemie Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile Die Analyse der Flüssigkeit ergab, dass sie neben Wasser auch Alkohol enthielt. — Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung So eindrucksvoll diese Analyse scheint, so sehr man sich anhand dieser Schilderung vorstellen kann, wie und unter welchen Umständen das Weihnachtsfest bei Augustinus ablief, so muß sie doch anhand der Predigten des Augustinus geprüft werden.

Перевод Analyse перевод

Как перевести с немецкого Analyse?

Analyse немецкий » русский

анализ разбор ана́лиз разложе́ние про́ба исследование иссле́дование

Синонимы Analyse синонимы

Как по-другому сказать Analyse по-немецки?

Analyse немецкий » немецкий

Untersuchung Studie Auswertung Überprüfung kritische Auseinandersetzung Zusammenfassung Schlusswort Schlussfolgerung Schlussbetrachtung Schlussbemerkung Schluss Resümee Prüfung Fazit Erforschung Betrachtung Begutachtung Analysis analysieren Zerlegung Résumé Erzprobe Assay Analyseverfahren Analysemethode

Примеры Analyse примеры

Как в немецком употребляется Analyse?

Простые фразы

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

Я провёл анализ, который показывает, что потребуется намного больше денег, чем они ранее предполагали.

Субтитры из фильмов

Können wir eine tiefgründigere forensische Analyse durchführen?

Мы можем запустить более детальный анализ?

Wie lautet Ihre Analyse?

А вы что обо мне думаете?

Setzen wir uns rüber und reden wir nicht mehr von Analyse.

Давайте переместимся туда, подальше от психоанализа. По крайней мере там будет удобнее.

Es hat sich bei der chemischen Analyse nichts ergeben. Ebenso beim Elektroskop und jedem anderen denkbaren Test.

Мы подвергли его химическому анализу, электроскопии, всем мыслимым тестам.

Einige Jahre Analyse, drei Sitzungen pro Woche, und gut.

Психоанализ три раза в неделю по часу, и это можно вылечить.

Ihre Analyse war sehr scharfsinnig.

Ваш анализ был весьма глубоким.

Ersparen Sie mir bitte die Analyse.

Избавьте меня от анализа, мистер Спок.

Analyse.

Анализ, быстро.

Ich will eine genaue Analyse.

Мне нужен точный вердикт, Спок.

Meine Analyse wird nicht sehr wissenschaftlich klingen.

Теперь, капитан, мой анализ будет далек от научного.

Vollständige Analyse.

Полный анализ.

Wenn ich nur etwas von der Hülle und der Körperflüssigkeit für eine Analyse retten kann.

Просто защищаю панцирь и внутренние жидкости от внешних воздействий.

Analyse der Wellenlänge, Mr. Chekov?

Анализ длины волны, мистер Чехов.

Analyse, meine Herren.

Каков анализ, джентльмены?

Из журналистики

Daher ist schwer zu sagen, was man auf der Basis der Analyse von Reinhart und Rogoff in Bezug auf die derzeitige Kontraktion erwarten sollte.

Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт-Рогоффа.

Seine Rede im Kreml war ein Geflecht aus Lügen und Manipulation, doch eine subtile Analyse wäre Zeitverschwendung.

Его выступление в Кремле было паутиной лжи и манипуляций, и глубокий анализ его слов был бы пустой тратой времени.

Was uns noch fehlt, ist nicht die Analyse, sondern der organisatorische und politische Wille, die Lösung umzusetzen.

Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.

Haldane begründet seine Analyse mit dem Trend in der Bruttowertschöpfung (BWS) des Finanzsektors.

Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.

Außerdem muss Europa einen Fundus an Hilfsmitteln für die strategische Analyse, Beurteilung und Prognose anlegen, um eine öffentliche Debatte anzuregen und am Leben zu erhalten.

Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.

Eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, ist, dass die Ökonomen das menschliche Element der Wirtschaft nicht voll berücksichtigten, ein Element, das nicht auf mathematische Analyse reduziert werden kann.

Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.

Eine ähnliche Analyse vieler anderer hochentwickelter Volkswirtschaften deutet darauf hin, dass die Talsohle genau wie in den USA recht nah ist, aber noch nicht erreicht wurde.

Похожий анализ многих других развитых экономик показывает, что, как и в США, дно уже довольно близко, но его еще не достигли.

Die Fed muss immer bedenken, dass, egal wie ruhig und rational ihre Analyse sein mag, sie es mit Märkten zu tun hat, die alles andere als ruhig und rational sein können.

ФРС всегда должна помнить о том, что независимо от того, насколько уравновешенными и рациональными могут быть ее аналитики, она имеет дело с рынками, которые могут быть любыми, но не уравновешенными и не рациональными.

Das Internet fördert zuweilen Demagogie stärker als nüchterne Analyse.

Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.

Aber kühne, selbst von Zentralbankern aufgestellte Behauptungen ersetzen weder Forschung noch kritische Analyse.

Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.

Wenn die weltweiten Regierungen eine Kosten-Nutzen-Analyse anstellen, um dabei die Spreu vom Weizen zu trennen, könnten die nächsten 15 Jahre ein Segen für die globale Entwicklung sein - und für die Artenvielfalt.

Если мировые лидеры воспользуются анализом затрат и выгод, чтобы отделить зерна от плевел, следующие 15 лет могут стать благоприятными для глобального развития - в том числе и для сохранения биоразнообразия.

Die große Herausforderung besteht nicht in der Anerkennung der Tatsache, dass viele Wege zum Erfolg führen, sondern vielmehr darin, in der ökonomischen Analyse und Wirtschaftspolitik Raum für andere Perspektiven zu schaffen.

Большое значение имеет не признание наличия множества рецептов, а создание пространства для других точек зрения в области экономического анализа и политики.

Das Muster der republikanischen Defizite bleibt bestehen, wenn man die Spanne der historischen Analyse auf Aktiengewinne ausweitet, um die Wirtschaftsleistung zu messen.

Образец дефицита Республиканцев сохраняется, даже если мы расширим рамки исторического анализа за счет использования доходности акций для измерения экономических показателей.

Und genauso wenig haben sie neue, belastbarere Instrumente zur Analyse der Konjunktur entwickelt.

У них нет какой-то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.

Возможно, вы искали...