Becken немецкий

таз, бассейн

Значение Becken значение

Что в немецком языке означает Becken?

Becken Substantiv · n

— таз Anatomie derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen. — flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken. — großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug. — ausgedehnte landschaftliche Einsenkung Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt. — Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.

Перевод Becken перевод

Как перевести с немецкого Becken?

Becken немецкий » русский

таз бассейн акватория тарелки тарелка пруд водоём чаша цимбала умыва́льник таре́лки раковина бассе́йн

Синонимы Becken синонимы

Как по-другому сказать Becken по-немецки?

Becken немецкий » немецкий

Schale Zimbel Wasserbecken Mulde Bassin Schüssel Waschbecken Wanne Tamtam Pelvis Halbkuppel kegeln Weiher Wasserkrug Wasserbehälter Tschinellen Tiegel Teich Tank Tal Tafel Stromgebiet Spülbecken Spielbrett Senke Schallplatte Revier Reservoir Pubis Platte Pfanne Nierenbecken Lende Ischium Ilium Hüfte Flusstal Flussgebiet Einzugsgebiet Brett Bowle

Примеры Becken примеры

Как в немецком употребляется Becken?

Простые фразы

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

Девушка, которая плавает в бассейне, - это моя кузина.

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

Девушка, которая плавает в бассейне, - моя двоюродная сестра.

Ich schwimme nicht gern im Becken.

Не люблю плавать в бассейне.

Ich schwimme nicht gern im Becken.

Мне не нравится плавать в бассейне.

Субтитры из фильмов

In das Becken.

В тот таз.

Frenchy, bring das Becken her.

Френчи, давай сюда тазик.

Die Becken sind erst dicht, wenn die Bretter aufquellen und die Ritzen schließen.

Сначала бочки будут немного подтекать, пока доски не разбухнут и не закроют щели.

Er wird nicht in ein Becken voller Haie springen!

Он не собирается прыгать в аквариум, полный акул.

Wir können das Becken nicht leeren.

Мы не можем просить, чтобы из бассейна слили воду.

Hör zu. Wenn er morgen nicht auftaucht, lasse ich das Becken leeren.

Слушай, если тело завтра не всплывет, я прикажу очистить бассейн.

Ich möchte Sie bitten, das Becken zu leeren.

Я хочу, чтобы вы почистили бассейн, Плянтиво.

Ist ein leeres Becken nicht eine volle Flasche wert?

Вполне возможно, природа не терпит пустоты.

Jemand hat ihn aus dem Becken geholt.

Если его нет в бассейне, значит, его вынули.

Das gibt es nicht: Wasserhähne, die auf und zu gehen, Wannen, die sich füllen, Becken, die man leert.

Кран, который мы открыли, бассейн, который мы очистили, - это и было безумием!

Schnell, füll das Becken.

Быстрее, заполните бассейн!

Der mit dem Becken.

Тот, что с чашей.

Also, Leute, dieser junge Mann wird euch einige spektakuläre und waghalsige Manöver vorführen in einem Becken, das über 2 m tief ist!

Молодец. Друзья, этот прекрасный молодой человек собирается показать вам яркое, захватывающее представление, отважно погрузившись в воду на глубину 2 метра.

Das Becken weitet sich natürlich.

Ничего страшного, просто почки немного увеличены.

Из журналистики

Auch wenn niemand weiß, was genau das Wilkes-Becken destabilisieren könnte, können wir ziemlich sicher sein, dass ein durch Treibhausgas-Emissionen verursachtes Fortschreiten der globalen Erwärmung das Risiko erhöht.

Хотя никто не знает точно, что может дестабилизировать бассейн Уилкса, мы можем быть вполне уверены, что дальнейшее глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов, увеличит этот риск.

Die Aquakultur, bei der Fische in künstlichen Teichen und Becken gehalten werden, ist vor allem unter Umweltgesichtspunkten noch lange keine ideale Technologie, birgt jedoch enormes Potenzial.

Более совершенная аквакультура, когда рыба выращивается в искусственных прудах и резервуарах, все еще далека от того, чтобы назвать ее идеальной технологией, главным образом, из-за проблем для окружающей среды, хотя при этом она чрезвычайно перспективна.

Bei einem Vorfall war ein Trainer ins Becken gestürzt und wurde von Tilly und zwei anderen Walen ertränkt.

В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его.

Nach der großen Regenzeit, die Gu genannt wird, sammelte sich das Wasser in einer tiefen, dreieckigen Spalte und aus der Wasserfurche wurde ein mit schlammigem Wasser gefülltes Becken.

После дождливого сезона Гу овражек, представлявший собой глубокую треугольную расселину, заполнялся грязной водой.

Dieses Becken hat eine magische Anziehungskraft auf die Kinder ausgeübt, die mit großem Gejuchze von Vorsprüngen aus in die trübe Tiefe sprangen.

Дети слетались туда, как мухи на мёд, и с визгом и радостными воплями прыгали в овражек, погружаясь в его мутные глубины.

Die einzigen Flüsse, an denen bisher noch keine hydrotechnischen Arbeiten durchgeführt wurden, sind der Indus, dessen Becken zum größten Teil in Indien und Pakistan liegt, und der Saluen, der nach Burma und Thailand fließt.

Единственной рекой, на которой пока нет гидромашиностроительных заводов, является Инд, бассейн которого расположен главным образом в Индии и Пакистане, а также Салуин, который течет в Бирму и Таиланд.

In Australien beispielsweise kann das Murray-Darling-Becken nicht als resiliente landwirtschaftliche Region bestehen bleiben, wenn alle Systembestandteile so weitermachen wie bisher.

В Австралии, например, территория бассейна рек Мюррей и Дарлинг больше не может использоваться в качестве устойчивого сельскохозяйственного региона, если все ее части будут и дальше выполнять прежние функции.

Возможно, вы искали...