Bock немецкий

козёл

Значение Bock значение

Что в немецком языке означает Bock?

Bock Substantiv · m

— козёл, баран männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen Den Bock kann man nicht melken. — kurz: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock) In diesem Haus ist der Bock drin. — ein vierbeiniges oder klobiges Gestell Zum Sägen legt man das Holzscheit auf einen Bock. — unzählbar, umgangssprachlich: Lust, Interesse, Teilnahme Ich hab heute Bock auf Currywurst. — vulgär: ein sexuell aktiver Mann Finger weg, du alter Bock! — österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel So ein Paar Dachstein Alpin Bock Heat kostet über 400€.

Bock Substantiv · n

— Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16% Heute Abend gönne ich mir ein Bock.

Bock Substantiv · Nachname

— deutscher Familienname

Перевод Bock перевод

Как перевести с немецкого Bock?

Bock немецкий » русский

козёл козлы козел коза охота ще́голь усач саме́ц батог баран

Синонимы Bock синонимы

Как по-другому сказать Bock по-немецки?

Bock немецкий » немецкий

Ziegenbock Ziege Rammler Lust Geißbock Geiß Wohlgefallen Vergnügen Spaß Rüde Pläsier Hippe Genuss Gaudi Führerstand Freude Folterbank Fez Faszination Entzücken Belustigung Begeisterung Auflagebock Amüsement heißer Ofen faul Ziegenmännchen Widder Töff Stütze Steinbock Staffelei Spitzbart Spass Schornstein Schafsbock Rehbock Motorrad Maschine Leiter Kutschbock Kraftrad Krad Konsole Kitz Kinnbart Hirschbock Gestell Gerüst Fohlen

Примеры Bock примеры

Как в немецком употребляется Bock?

Субтитры из фильмов

Der alte Bock ist zum liebevollen Gärtner geworden.

Старый козел превратился в нежного пастушка.

Ich bin ein erwachsener Mann. Der alte Bock kommt immer wieder angetrabt.

Но я взрослый мужчина и мой жеребец часто встаёт на дыбы.

Mose Harper? Läuft der alte Bock noch herum?

Этот старый хрыч ещё жив?

Finger weg! Alter Bock!

Держись от меня подальше, старый козел!

Seht, die Hörner hat der Bock verloren!

Да, он сбрасывает свои рога.

So ein alter Bock mit Ziegenbart.

Я думал он даже по лестнице не сможет подняться.

Alter Bock.

Старый козёл.

Lassen Sie beide Bolzen dort, bis der Bock das Gewicht tragen kann.

Неотсоединяйтеничего, пока козлы небудут готовы.

Mach dich runter vom Bock!

Давай, садись!

Merkst du nicht, dass du sie ankotzt? Du stinkst wie ein Bock.

Потому что вы отвратительны и воняете как свиньи!

Ich will ja auch nicht den Bock zum Gärtner machen.

Ни за что! И у меня капуста. Пускать козла - и мне не прибыль.

Du weißt gar nicht, was für eine Freude du mir bereitet hast, denn ganz unter uns mit der blöden Sau habe ich keinen Bock mehr.

Ты даже не в курсе, как было приятно, потому что, между нами говоря, та сучка меня не заводит.

Dann haben sie keinen Bock auf Sie!

Значит, они не хотят тебя видеть.

Ach, du bist nur ein sturer Bock.

Ты просто жмот.

Из журналистики

In ähnlicher Weise machte Bush bei der US-Börsenaufsicht mit Harvey Pitt den Bock zum Gärtner - bis die öffentliche Empörung Pitts Rücktritt erzwang.

Похожим образом и назначение Бушем Харви Питта в Комиссию по ценным бумагам и биржам напоминало лису, охраняющую цыплят, до тех пор, пока общественное возмущение не вызвало отставку Питта.

Возможно, вы искали...