Publikation немецкий
публикация, издание
Значение Publikation значение
Что в немецком языке означает Publikation?
Publikation
Перевод Publikation перевод
Как перевести с немецкого Publikation?
Синонимы Publikation синонимы
Как по-другому сказать Publikation по-немецки?
Publikation немецкий » немецкий
Примеры Publikation примеры
Как в немецком употребляется Publikation?
Субтитры из фильмов
Dieses Buch wurde Monate, wenn nicht Jahr vor der Publikation geschrieben.
Ведь книга была написана за полгода, может, и за несколько лет до публикации.
Das ist eine Publikation aus der Kanzlei des Präsidenten.
Это публикация, выпущенная исполнительным управлением Президента.
Das war so eine Schwarz-Weiß-Publikation.
Это было красивое черно-белое издание.
Da der Markt gesättigt war, stoppten die Verleger die Stalag-Publikation.
Наконец рынок насытился, и издание шталагов прекратилось.
Wer nicht mit der Publikation vertraut ist, gibt es eine kostenlose Ausgabe in eurer Geschenktüte.
Если вы не знакомы с этим изданием, в ваших подарочных пакетиках вы найдете по бесплатной копии. Стюарт?
Nein. Publikation des internen Berichts der Israelis zum Tod von Jake Pierpan.
Публикация внутреннего израильского отчета о смерти Джейка Пирпена.
Datenschutzexperten sind nicht erfreut über die Publikation privater Kommunikation und über die Sammlung dieser Daten, die 8 Jahre lang gespeichert wurden.
Эксперты по защите информации недовольны тем, что обнародована приватная переписка. И ещё больше они недовольны тем, что эти данные были собраны и хранились в тайне долгие восемь лет.
Wir müssen die Publikation verschieben.
Мы должны сдвинуть сроки публикации.
Ihre Publikation ist sehr beunruhigend.
И их появление очень тревожно.
Es ist eine wissenschaftliche Publikation.
В газете колледжа.
Eine Publikation zu schreiben, ist eine Sache.
Писать бумажки это одно.
Deshalb ist er für die Welt und für meine Publikation von Interesse.
Никому не интересна старая информация. Согласен.
Frühstücken Sie mit Ihrem Vater, und berichten Sie ihm von Ihrer bevorstehenden chirurgischen Publikation.
Позавтракать с отцом и рассказать ему, что ты скоро станешь публиковаться.
Ich schrieb eine Publikation.
Я написал статью.
Из журналистики
Laut einer angesehenen Publikation der Verteidigungsindustrie kam Sarkozys Meinungsumschwung, als der Sieg seiner Partei bei den Parlamentswahlen im Juni weniger üppig als erwartet ausfiel.
Как говорится в одном серьёзном издании оборонной промышленности, Саркози изменил своё мнение после того, как его партия не набрала ожидаемого количества голосов на июньских парламентских выборах.
Dieser Kampf ist nun vorbei, aber nach meiner Intervention müssen die Moskauer Behörden die negative Haltung der Öffentlichkeit gegenüber ihren Bestrebungen, diese Publikation zu vernichten, zur Kenntnis nehmen.
Эта борьба еще не закончилась, но после моего вмешательства московским властям пришлось принять во внимание отрицательное отношение общественности к их попыткам закрыть это издание.
Die Inquisitoren müssen die Macht haben, Missetätern die Fördermittel zu entziehen, vielleicht sogar, sie zu exkommunizieren, indem sie einem Wissenschaftler die Ausübung seiner Tätigkeit oder die Möglichkeit zur Publikation nehmen.
Следователи должны быть уполномочены прекратить финансирование правонарушителей, а возможно даже и отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью или публиковать свои работы в будущем.