Report немецкий
сообщение, отчет
Значение Report значение
Что в немецком языке означает Report?
Report
Перевод Report перевод
Как перевести с немецкого Report?
Синонимы Report синонимы
Как по-другому сказать Report по-немецки?
Report немецкий » немецкий
Примеры Report примеры
Как в немецком употребляется Report?
Субтитры из фильмов
Kurz bevor der Warren-Report rauskam.
Я лишь знаю, что смерть была внезапной.
Meine Aussage im Warren-Report ist von Anfang bis Ende reine Fantasie.
И, когда я прочла свои показания В отчете Уоррена, Это была подделка.
Die Kellnerin hat im Warren-Report ausgesagt, dass Oswald seine Eier nicht mochte und geflucht habe.
Да-да. Официантки, которых вызывала комиссия Уоррена, говорили, что Освальду не понравилась яичница и что он нецензурно выражался. Ты шутишь.
US News World Report warben in Anzeigen. mit dem, was sie nie als Titel nehmen würden. und zeigten Time und Newsweek, beide mit Bart Simpson-Titeln.
Наше ограничение - анахронизм. - Невежда. - Помолчи!
Report. Halterungspunkte positiv.
Точки монтирования положительным.
Ich habe soeben den Report Ihrer Festnahme gelesen.
Капитан Шеридан, только что читал рапорт о недавнем аресте.
Sie haben den Report nicht angesehen.
Вы даже не взглянули на рапорты ФБР.
Report aller Stationen.
Все постам доложить о состоянии.
Der Warren-Report sagte zuerst, es war ein betrunkener Autofahrer.
Я читал черновой вариант Доклада Уоррена. Там сказано, что он был убит пьяным шофером.
So viele Ereignisse in lhrem Report sind kaum zu glauben.
Многие описанные вами события вызывают недоверие.
In lhrem Report gibt es keine Organisation mit einem passenden Motiv.
В основом я вижу здесь отрывочное описание организации, преследующей некие цели.
Sobald Ihr Gutachten und Ihr Report vorliegen, werden dieser Report und Ihre Aussage sorgfältig geprüft werden.
Слушания будут назначены, как только ты представишь отчет. И этот отчет. твой отчет. и твои показания будут тщательно рассматривать, поэтому ты должен быть готов.
Sobald Ihr Gutachten und Ihr Report vorliegen, werden dieser Report und Ihre Aussage sorgfältig geprüft werden.
Слушания будут назначены, как только ты представишь отчет. И этот отчет. твой отчет. и твои показания будут тщательно рассматривать, поэтому ты должен быть готов.
Haben Sie meine Report-Karte gesehen?
Ты не видела мой дневник?
Из журналистики
Die wissenschaftlichen Belege der von dieser ausgehenden Gefahren verdichten sich mit jedem Tag, wie zuletzt durch den maßgebenden Stern Report aus England dokumentiert wurde.
Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
In dieser Hinsicht hilfreich ist möglicherweise der jährlich erscheinende Bericht Global Risks Report des Weltwirtschaftsforums.
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.
Der Global Risks Report des WEF unterstreicht die Notwendigkeit solider Pläne, um der Bedrohung durch Pandemien entgegenzutreten.
Отчет по Глобальным Рискам ВЭФ подчеркивает потребность в надежных планах, чтобы противостоять столкновению с угрозой пандемии.
Im Sommer 2002 legte ein Team arabischer Wissenschaftler den vom UN-Entwicklungsprogramm (UNDP) und dem Arabischen Fonds für Wirtschaftliche und Soziale Entwicklung (AFESD) in Auftrag gegebenen Arab Human Development Report vor.
Летом 2002 г. группа арабских учёных представила Отчёт о человеческом развитии арабского населения, подготовленный в рамках Программы развития ООН и Арабского фонда экономического и социального развития.
Der zweite Arab Human Development Report aus dem Jahr 2003 unterstreicht die enge Beziehung zwischen den Defiziten im Bildungswesen der arabischen Welt und ihrem Demokratiemangel.
Второй Отчёт о человеческом развитии арабского населения, изданный в 2003 г., отмечает тесную связь между пробелами арабского мира в образовании и проблемами демократии.
Während der Stern-Report einer Tradition unter britischen Ökonomen und vieler Philosophen gegen eine reine Zukunftsdiskontierung folgt, nehmen die meisten Ökonomen eine reine Zeitpräferenz als evident an.
В то время как отчет Стерна следует традиции, установившейся между британскими экономистами и многими философами против делания скидок просто на будущее, многие экономисты отдают приоритет времени как само собой разумеющемуся.
Man führe sich hierzu ein paar Zahlen aus dem Stern-Report hinsichtlich des zukünftigen Nutzens der Einhaltung einer Obergrenze von 550 ppm vor Augen sowie die Angaben zu den dadurch entstehenden Kosten.
Рассмотрим некоторые данные из отчета Стерна в отношении выгод в будущем от удерживания концентрации парниковых газов на уровне, не превышающем 550 частей на миллион, а также стоимость этого.
Vor zehn Jahren leitete ich die Erstellung des East Asian Strategy Report des Pentagons, der als Leitfaden für die amerikanische Politik der Regierungen Clinton und Bush diente.
Десять лет назад я наблюдал за подготовкой в Пентагоне Отчёта по стратегии в Восточной Азии, который направлял американскую политику под руководством администраций Клинтона и Буша.
Der Hite Report wurde zunächst zwar sehr kontrovers diskutiert, trotzdem wurde schließlich allgemein anerkannt, dass die Lust und das sexuelle Wohlbefinden der Frauen wichtig sind und eine respektvolle Untersuchung verdienen.
Несмотря на то, что первоначально доклад Хайт вызвал жаркие дискуссии, в конце концов было широко признано, что удовлетворенность женщины и сексуальное благополучие играют важное значение и заслуживают проведения исследований.
Die beiden Gesichter der Integration (die im Transition Report der EBWE von 2008 untersucht werden) waren besonders im Finanzsektor sichtbar.
Эти два последствия интеграции (проанализированные в Докладе о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008 год) особенно очевидны в финансовом секторе.
Im November haben das Weltwirtschaftsforum und das Zentrum für Internationale Entwicklung der Havard-Universität den Global Competitiveness Report (Wettbewerbsfähigkeitsbericht) für das Jahr 2001 veröffentlicht.
В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год.