Schauspieler немецкий

актёр

Значение Schauspieler значение

Что в немецком языке означает Schauspieler?

Schauspieler Substantiv · m

— актёр Beruf, Kunst Darsteller in Film oder Theater Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood. — Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt Er erwies sich als guter Schauspieler und hat es geschafft, uns alle hinters Licht zu führen.

Перевод Schauspieler перевод

Как перевести с немецкого Schauspieler?

Schauspieler немецкий » русский

актёр артист актриса актер музыкант комичен комик драматичен артистка арти́стка арти́ст актри́са актëр Актёр

Синонимы Schauspieler синонимы

Как по-другому сказать Schauspieler по-немецки?

Schauspieler немецкий » немецкий

Schauspielerin Darsteller Mime Darstellerin Akteur Zwerg Vortragender Theater… Pygmäe Mitwirkende Liliputaner Künstler Komödiantin Komödiant Komikerin Komiker Kläger Ensemble Aufführende Aktrice

Примеры Schauspieler примеры

Как в немецком употребляется Schauspieler?

Простые фразы

Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.

Никогда не слышал об актёре.

Ich mag den Schauspieler.

Мне нравится этот актёр.

Er ist Schauspieler.

Он актёр.

Ich bin ein berühmter Schauspieler.

Я известный актер.

Ich bin ein berühmter Schauspieler.

Я известный актёр.

Ich bin ein berühmter Schauspieler.

Я знаменитый артист.

Ich bin ein bekannter Schauspieler.

Я известный актёр.

Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.

Я никогда не слышал об этом актёре.

Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.

Я никогда не слышала об этом актёре.

Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.

Никогда об этом актёре не слышал.

Wie der Souffleur, so der Schauspieler.

Каков суфлёр, таков и актёр.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

У одного моего друга отец - известный актёр.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

Brad Pitt ist ein Schauspieler.

Брэд Питт - актёр.

Субтитры из фильмов

Heute ist es nicht der Teufel sondern eher ein berühmter Schauspieler, ein populärer Geistlicher oder ein bekannter Doktor, der die Ruhe der Nacht stört.

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

Wie der Schauspieler Ralph Bellamy.

Он похож на актёра Ральфа Беллами.

Ich werde kein Schauspieler.

Я не хочу быть актером.

Er ist ein schlechter Schauspieler und wird erschossen.

Он плохой актер и его убивают. Звучит неплохо.

Ich habe Sie als Schauspieler engagiert, nicht als Autor.

Пан Гринберг, вы актёр, а не драматург, понятно?

Was jeder Schauspieler fürchtet!

То, что хуже всего для актёра.

Ihr Mann ist dieser hervorragende Schauspieler Josef Tura.

А ведь, кажется, её муж - самый великий польский актёр Йозеф Тура. Вы, конечно, слыхали о нём?

Wie ich sagte, Gruppenführer, der einzige, der Grund hat, sich hierüber aufzuregen, ist ihr Mann. Der große, polnische Schauspieler Josef Tura.

Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история, - это муж дамочки, великий польский актёр Йозеф Тура.

Ich kannte einen schauspieler, der sich Gustav Schmidt nannte.

Я знал актера, которого звали Густав Шмидт.

Das glaube ich nicht. Dafür sind sie zu schlechte Schauspieler.

Не думаю, они для этого слишком плохие актеры.

Dieser distinguierte Herr ist ein hochbetagter Schauspieler.

Этот утонченный джентльмен очень старый актер.

Einen älteren Schauspieler als mich gibt es nicht. Ich habe meinen Platz - fernab der Sonne.

Здесь нет никого старше меня, и я заслужил свое место. в тени.

Sehr witzig, Schauspieler sind billiger.

Куда вы звонили? В агентство Уильяма Морриса? Это не смешно.

Vertreter des Theaters oder des Films versichern dem Publikum, Schauspieler seien normale Leute, und ignorieren dabei, dass die Faszination darin liegt, dass sie menschlichen Wesen in keinster Weise ähneln.

Время от времени мэтры от кино и театра уверяют публику, что актеры и актрисы обычные люди. Они забывают о том, что публику больше всего привлекает как раз то, что они абсолютно не похожи на обычных людей.

Из журналистики

Der Schauspieler Toby Maguire portraitiert Fischer mit bemerkenswerter Authentizität - tatsächlich für jene von uns, die Fischer in seiner Blütezeit erlebt hatten, in absoluter Perfektion.

Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью - действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.

Ein ägyptischer Schauspieler wurde im eigenen Lande boykottiert, nur weil er in Cannes mit einer israelischen Kollegin auftrat.

Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой.

Noch grotesker war die Situation als die Amerikaner einen Film über das Leben Anwar Sadats finanzieren wollten. Die Ägypter lehnten ab, weil der für die Rolle Sadats vorgesehene Schauspieler schwarz war.

Что еще более абсурдно, когда американцы решили финансировать фильм о жизни Анвара Садата, египтяне выразили протест потому, что актер, выбранный на роль Садата, был черным.

Den burmesischen Mönchen schlossen sich neben den in Rosa gehüllte Nonnen auch Studenten, Schauspieler und andere Menschen an, die die Militärjunta loswerden wollen.

К бирманским монахам и монахиням в розовых одеяниях вскоре присоединились студенты, актеры и все, кто хотел избавиться от военной хунты.

Führungspersönlichkeiten in der Politik arbeiten hart daran, ihr öffentliches Image zu steuern. Das erfordert ein gewisses Maß an jener emotionalen Disziplin und Fertigkeit, über die erfolgreiche Schauspieler verfügen.

Лидеры упорно работают над созданием своего имиджа у публики, что требует тех же эмоциональных навыков и дисциплины, которыми обладают хорошие актеры.

Tatsächlich wurden Schauspieler aus dem Baltikum in sowjetischen Filmen üblicherweise als Nazi-Generäle und amerikanische Spione besetzt.

Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов.

Präsident Obama gab dem Schauspieler, der Kumar verkörperte, sogar einen Job im Weißen Haus (den er aber gerade wieder aufgab, um nach Hollywood zurückzukehren).

Президент Обама даже дал актёру, сыгравшему роль Кумара, работу в Белом доме (которую он, правда, уже бросил, чтобы вернуться в Голливуд).

Возможно, вы искали...

schauspielern