Service немецкий
сервис, сервиз, обслуживание
Значение Service значение
Что в немецком языке означает Service?
Service
Service
Перевод Service перевод
Как перевести с немецкого Service?
Service немецкий » русский
Синонимы Service синонимы
Как по-другому сказать Service по-немецки?
Service немецкий » немецкий
Примеры Service примеры
Как в немецком употребляется Service?
Субтитры из фильмов
Du weißt, dass das wenig ist für den persönlichen Service, den meine Klienten genießen.
Это небольшая комиссия, если учесть, что я оказываю массу услуг своим работникам.
Der Service in diesem Hotel ist furchtbar!
В гостинице ужасное обслуживание!
Sie mag wohl den Service hier nicht.
Может ей не нравится здешний сервис.
Das gehört noch zum Service.
Это входит в мои обязанности.
Nationwide Newsreel Service.
Я Джордон, Национальная служба кинохроники.
American News Service?
Агентство Новостей?
Janet! Sie hätten das gute Service nehmen können.
Джанет, принеси китайский серебряный сервиз.
Ausgezeichneter Service.
Надо же, как быстро. Чудесная работа.
Lass das Zimmermädchen das machen, der Service hier soll so toll sein.
Попросим служащих. Здесь отличный сервис.
Wir haben ein Recht auf etwas Service.
Нам ведь полагаются за это услуги, а?
SiehörendieNachrichten des BBC Home Service.
Говорит Би-Би-Си. Последние известия.
Diese Formulare sind vom Computer-Bekanntschafts-Service.
Гарольд, у меня тут анкеты, присланные. Национальным Агентством Компьютерных Знакомств.
Das sind dann zehn Pfund, plus zwei Pfund für den Service.
Десять фунтов плюс два фунта за обслуживание.
Außerdem ist unser Verein bei einem Astrologie Service angemeldet.
Кроме того, мы работаем с астрологами.
Из журналистики
Umfragen, die von Finanzunternehmen gefördert wurden, zeigen tendenziell, dass das Vertrauen in sie nicht besonders stark zurückgegangen ist und dass die Menschen ihnen immer noch mehr vertrauen als dem National Health Service oder der BBC.
Опросы, проводимые финансовыми фирмами, как правило, показывают, что доверие к ним снизилось незначительно и что люди продолжают доверять им даже больше, чем они доверяют Государственной службе здравоохранения или Би-би-си.
Diese Monopole sind stärker denn je, und Preise, Angebot, Service und Qualität leiden darunter.
Эти монополии сильны как никогда, что отрицательно влияет и на цены, и на предложение, и на сервис, и на качество.
Als Estland 2007 ein Denkmal des Zweiten Weltkriegs, das an die sowjetischen Kriegstoten erinnerte, an eine andere Stelle umsetzte, schlugen Hacker mit einem kostspieligen Denial-of-Service-Angriff zurück, der Estlands Zugang zum Internet lahmlegte.
В 2007 году, когда правительство Эстонии сместило статую советского солдата Второй мировой войны, хакеры отомстили дорогостоящей атакой по закрытию доступа Эстонии к сети Интернет.
Kooperativen, Verbandsbanken und neue Formen der Mikrofinanzierung könnten neue Netzwerke bilden und ihren Service so mehr Menschen zugänglich machen.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро-финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.
Der Sowjetkommunismus hielt seine Bürger jeder Art des Service überhaupt für unwert; der russische Kapitalismus zweifelt daran, dass Sie Ihren Appetit beherrschen können, deshalb möchte er Ihnen diese Aufgabe abnehmen.
Советский социализм считал, что его граждане недостойны вообще никакого сервиса, российский капитализм полагает, что вы не в состоянии контролировать свой аппетит, поэтому он стремится контролировать его за вас.
Was die Umsetzung effektiver Sicherheitsmaßnahmen angeht, müssen in erster Linie jene eine Führungsrolle übernehmen, die dafür am besten ausgestattet sind: die Internet Service Provider (ISPs).
Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы - поставщики услуг Интернета (ПУИ).
Vielmehr würden sie so etwas wie ein Immunsystem konkurrierender Internet Service Provider und sich entwickelnder Sicherheitsdienste hervorbringen - örtlich und allgegenwärtig.
Вместо этого, их результатом было бы нечто вроде иммунной системы конкурирующих ПУИ и развитие сетевых средств защиты, как местных, так и вездесущих.
Wissen die amerikanischen Reisenden überhaupt, wie schlecht der Service eigentlich ist, den sie bekommen?
Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются?
Daher ist auch nicht überraschend, dass der Beschäftigungsstand im indischen IT-gestützten Offshore-Service-Sektor von 106.000 im März 2002 auf 171.500 im Jahr darauf gestiegen ist.
Не удивительно, что занятость в оффшорном секторе услуг в Индии, который возник благодаря ИТ, резко возросла, увеличившись с 106000 в марте 2002 г. до 171500 спустя год.
Sogar Margret Thatcher scheiterte an der Umstrukturierung des staatlichen britischen Gesundheitsdienstes National Health Service.
Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения.