vorspielen немецкий

сыграть, играть

Значение vorspielen значение

Что в немецком языке означает vorspielen?

vorspielen Verb

— играть, проигрывать Musik: etwas Musikalisches vorführen Spiel uns doch einmal etwas auf dem Klavier vor! — Theater, Musik: vorführen, wie man eine Theaterszene anlegt oder ein Instrument benutzt, so dass es jemand anders dann nachmachen kann Kannst du mir bitte die Szene noch einmal vorspielen? Wo soll ich am Anfang genau stehen? Antonia, spiel deinen Kollegen noch mal den Triller vor! — Theater, Musik: probehalber zeigen, wie gut man ein Instrument oder eine Rolle beherrscht, meist um ein Engagement zu bekommen — ein Gerät mit einer Bild- oder Tonaufnahme laufen lassen Hast du keinen MP3-Spieler, damit ich dir das jetzt hier gleich vorspielen kann? — etwas vortäuschen Ach, ihre Zuneigung war doch nur vorgespielt.

Перевод vorspielen перевод

Как перевести с немецкого vorspielen?

vorspielen немецкий » русский

сыграть играть проигрывать

Vorspielen немецкий » русский

прослу́шивание проба про́ба искус

Синонимы vorspielen синонимы

Как по-другому сказать vorspielen по-немецки?

vorspielen немецкий » немецкий

vortäuschen vorsingen vormachen vortragen vorlesen vorgeben spielen so tun als ob simulieren heucheln fingieren vorspiegeln vorgaukeln sich verstellen blauen Dunst vormachen Illusion erwecken Eindruck erwecken Anschein geben Anschein erwecken

Vorspielen немецкий » немецкий

Vorsingen Vorsprechen Vortanzen Prüfung Probespiel Casting Audition

Примеры vorspielen примеры

Как в немецком употребляется vorspielen?

Субтитры из фильмов

Wir flehen nach Liebe rufen nach ihr. betteln darum, schreien nach ihr, wollen sie vorspielen. Wir meinen, wir besitzen sie, wir lügen sie uns vor.

Мы призываем любовь умоляем и плачем о ней, пытаемся ей подражать думаем, что владеем ею, лжём о ней.

Er soll sie uns bitte vorspielen. Bitte!

Я бы не хотел вас утомлять.

Soll ich Ihnen etwas vorspielen, das ich gestern komponiert habe?

Давайте-ка я сыграю вам одну штучку, которую я сочинил на прошлой неделе.

Warum den Entzug vorspielen, mein Gott?

Господи, зачем мы хотим пройти курс лечения?

Nicht etwas vorspielen, sondern sein.

Не иллюзия, а существование.

Noch einmal vorspielen?

Показать еще раз?

Vielleicht möchte Ihre Nichte uns auch einen Abend etwas vorspielen.

Может, Ваша племянница тоже присоединится к нашим развлечениям?

Heute Abend werde ich Ihnen verschiedene Musikstücke vorspielen.

В этот вечер вы услышите фрагменты различных музыкальных произведений в моём исполнении.

Soll ich Dir etwas vorspielen was ich nicht bin?

Чтобы я прикидывался тем, чем не являюсь?

Ich weiß nicht, ob ich den richtigen Zugang gefunden habe. Wenn ich es Ihnen vorspielen könnte.

Не уверен, что я уловил суть. но если бы я мог вам сыграть.

Warum vorspielen, lhre Mutter zu sein?

Зачем кому бы то ни было притворяться твоей матерью?

Daher möchte ich Ihnen dieses Tonband schicken das, wenn Sie wollen, Ihren Freunden vorspielen können.

Ну, теперь я знаю.

Jetzt werden wir dir ein Lied vorspielen.

А теперь мы сыграем небольшую мелодию для вас. В нашем стиле.

Clarissa sollte ein paar Stücke auf der Klarinette vorspielen.

Кларисса сыграла несколько музыкальных отрывков на кларнете.

Возможно, вы искали...