simulieren немецкий
симулировать, имитировать
Значение simulieren значение
Что в немецком языке означает simulieren?
simulieren
Перевод simulieren перевод
Как перевести с немецкого simulieren?
simulieren немецкий » русский
Синонимы simulieren синонимы
Как по-другому сказать simulieren по-немецки?
simulieren немецкий » немецкий
Simulieren немецкий » немецкий
Примеры simulieren примеры
Как в немецком употребляется simulieren?
Простые фразы
Auch Männer vermögen es zu simulieren.
Мужчины тоже могут симулировать.
Auch Männer können simulieren.
Мужчины тоже могут симулировать.
Субтитры из фильмов
Warum du immer simulieren, Shears?
Почему ты все время симулируешь, Шерс?
Die hätten ihm sagen können, sie würden die Verschwörer ausschalten oder einen Anschlag simulieren, damit er seine Kommunismus-Politik werde ändern müssen.
Вудто они собираются окружить заговорщиков, или что будут симулировать нападение на Кеннеди, чтобы взбудоражить общественное мнение и чтобы Кеннеди пришлось изменить свою политику относительно коммунистов. Не важно, что было сказано.
Mit einer Tachyonmatrix könnte ich den Impuls vom Shuttle simulieren.
Я установил темпоральную тахионную матрицу в дефлектор. Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.
Wir simulieren nun eine Überspannung in Kernsektor acht.
Мы смоделируем скачок напряжения в 8-м секторе активной зоны.
Eine alte Footballverletzung zu simulieren hielt ich für gut.
Я был уверен, что моя старая травма локтя смогла бы сыграть для меня добрую службу.
Die Deflektor-Schüssel könnte die Torpedoexplosion simulieren.
Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.
Wenn Sie das nächste Mal auf meine Station kommen, um zu simulieren, wäre ich Ihnen verdammt dankbar, wenn Sie es unterlassen würden, auch noch aus dem Allgemeinen Lehrbuch der Neurologie zu zitieren!
В следующий раз, когда Вы вздумаете симулировать здесь, на моем отделении, я был бы чертовски признателен, если бы Вы не дословно цитировали этот Общий учебник по неврологии.
Sie simulieren eine tieffliegende Grenzüberschreitung.
Имитация прохождения границы на низкой высоте.
So weit kommen Sie nur, wenn Sie dabei den Geschlechtsakt simulieren.
И они получают такой гонорар за фильм только потому, что имитируют интимные сцены в фильме.
Ich sage simulieren.
Я говорю имитирируют.
Die Erdstreitkräfte könnten falsche befehle simulieren.
Земные силы располагают записями наших голосов и могут подделать приказы.
Oder einer Nichte, die Schauspielerin werden und Verkehr simulieren will. auf einer 70mm-Leinwand. in Dolby-Sound, dass jeder ihr Stöhnen mitbekommt?
Или племяннице, которая катается на коньках и носит узкое трико, выиграть золотую медаль? Или той, кто хочет стать актрисой. и притворяется прелюбодействовать на экране?
Lassen Sie sie laufen. simulieren Sie.
Давай. моделируй.
Der Doktor weist viele menschliche Eigenschaften auf - Intelligenz, Kreativität, Ehrgeiz, sogar Fehlbarkeit. Aber sind diese real, oder ist er nur dazu programmiert, sie zu simulieren?
Доктор показывает многие из черт, которые мы связываем с личностью - интеллект, творческий потенциал, амбиции, даже возможность ошибок - но это реальные черты, или доктор просто запрограммирован, чтобы симулировать их?
Из журналистики
Die vielleicht spannendste Möglichkeit ist, dass das MNS die Grundlage bietet, um zukünftige Handlungen, eigene oder auch die anderer Menschen, vorher im Geist zu simulieren.
Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей.
Lang Zeit hatte man angenommen, dass eine einzige Art von Maschine, wenn man ihr nur genügend Zeit und Speicherkapazität lässt, das Verhalten eines jeden beliebigen Stücks Materie simulieren könnte.
Когда-то давно было выдвинуто предположение, что компьютер одного типа, при наличии необходимого времени и памяти, может смоделировать поведение любого другого состояния вещества.
Aber Computer mit der Fähigkeit menschliche Denkprozesse zu simulieren, sind heute nicht in greifbarere Nähe gerückt, als damals, denn wir stellen die Wissenschaft über den allgemeinen Menschenverstand.
С тех пор, однако, мы не приблизились ни на шаг к созданию компьютеров, способных воспроизводить мыслительные процессы человека, а все потому, что ради научной стороны вопроса поступились здравым смыслом.
Daher ist es Unsinn zu glauben, wir könnten das Denken am Rechner simulieren, ohne zuerst alle seine Bestandteile und Farbtöne zu verstehen und zu simulieren.
Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих.
Daher ist es Unsinn zu glauben, wir könnten das Denken am Rechner simulieren, ohne zuerst alle seine Bestandteile und Farbtöne zu verstehen und zu simulieren.
Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих.